Текст и перевод песни Neffa - Dubai (Why, Oh Why?)

Dubai (Why, Oh Why?)

Anche se è da tanto
Che non ti fai viva con me
Che ci posso fare se è così
Se sei ancora tu che mi manchi
Guardo un po la foto
Della tua vacanza a Dubai
E mi perdo in quello sguardo che hai
Quel sorriso e i tuoi denti bianchi
F accio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
Anche se hai al tuo fianco
Chi non fa piu a meno di te
Dimmi che non tremeresti un po' se passasi io
Lì davanti
Faccio sogni impossibili
A volte mi sveglio e convinto che ancora noi stiamo insieme
Dove abbiamo sbagliato
Se è vero che non ci mancava niente altro piu per volerci bene
E tranne quella volta
Che non sono andato a New York
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Sappi che restiamo io e te
Il piu grande fra i miei rimpianti
Can you tell me why, oh why...
(??) in front my eyes
I don't care about the sun
Let it shine
Can you tell me why, Oh why?
Why, Oh why?

Дубай (Почему, о почему?)

Даже если прошло так много времени,
С тех пор как ты не появлялась в моей жизни,
Что я могу поделать, если это так,
Если это всё ещё ты, по которой я скучаю.
Я смотрю на фото
С твоего отдыха в Дубае,
И теряюсь в твоём взгляде,
В этой улыбке и твоих белых зубах.
Мне снятся несбыточные сны,
Иногда я просыпаюсь уверенный, что мы всё ещё вместе.
Где мы ошиблись,
Если правда, что нам больше ничего не нужно было, чтобы любить друг друга?
Даже если рядом с тобой
Тот, кто больше не может без тебя жить,
Скажи, что ты не вздрогнула бы, если бы я прошёл
Прямо перед тобой.
Мне снятся несбыточные сны,
Иногда я просыпаюсь уверенный, что мы всё ещё вместе.
Где мы ошиблись,
Если правда, что нам больше ничего не нужно было, чтобы любить друг друга?
И кроме того раза,
Когда я не поехал в Нью-Йорк,
Знай, что мы с тобой остаёмся
Моим самым большим сожалением.
Знай, что мы с тобой остаёмся
Моим самым большим сожалением.
Можешь сказать мне, почему, о почему?..
(??) перед моими глазами.
Мне всё равно, светит ли солнце,
Пусть светит.
Можешь сказать мне, почему, о почему?
Почему, о почему?