A Place for Me - Neffex перевод на немецкий

A Place for Me

I need help
It's so cold outside and I'm going through hell
I don't feel alive, sometimes I can't tell
'Cause everyday I try, but I think I need help
Maybe if I fight one day I'll be well
Want someone by my side, but I'm stuck in my shell
Want someone to rely on, but everyone's selfish
Helpless, so damn jealous
And I just wish I never felt this

In this world from sea to shining sea
There's a way for me to go be free
There's a way for me to go be me
I just know that

There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me

There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me

So sick of feeling like I'm alone in this place and
So sick of feeling like life is gonna be wasted
I just wanna be someone, wanna be greatness, yeah
I just wanna be happy, wanna make changes
But I don't know
Where to start, how do I grow?
Maybe there's something inside I could strive for
Maybe it's all in my mind that could guide towards
Something better in my life I could fight for

In this world from sea to shining sea
There's a way for me to go be free
There's a way for me to go be me
I just know that

There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me

There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me
There's a place for me

Ein Platz für mich

Ich brauche Hilfe
Es ist so kalt draußen und ich gehe durch die Hölle
Ich fühle mich nicht lebendig, manchmal kann ich es nicht sagen
Denn jeden Tag versuche ich es, aber ich denke, ich brauche Hilfe
Vielleicht, wenn ich kämpfe, wird es mir eines Tages gut gehen
Ich möchte jemanden an meiner Seite, aber ich stecke in meiner Schale fest
Ich möchte jemanden, auf den ich mich verlassen kann, aber jeder ist egoistisch
Hilflos, so verdammt eifersüchtig
Und ich wünschte, ich hätte das nie gefühlt

In dieser Welt von Meer zu strahlendem Meer
Gibt es einen Weg für mich, frei zu sein
Gibt es einen Weg für mich, ich selbst zu sein
Ich weiß es einfach

Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich

Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich

Ich habe es so satt, mich an diesem Ort allein zu fühlen und
Ich habe es so satt, das Gefühl zu haben, dass mein Leben verschwendet wird
Ich will einfach jemand sein, Größe erreichen, ja
Ich will einfach nur glücklich sein, Veränderungen bewirken, meine Süße
Aber ich weiß nicht
Wo ich anfangen soll, wie soll ich wachsen?
Vielleicht gibt es etwas in mir, wonach ich streben könnte
Vielleicht ist alles nur in meinem Kopf, das mich leiten könnte
Zu etwas Besserem in meinem Leben, wofür ich kämpfen könnte

In dieser Welt von Meer zu strahlendem Meer
Gibt es einen Weg für mich, frei zu sein
Gibt es einen Weg für mich, ich selbst zu sein
Ich weiß es einfach

Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich

Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich
Es gibt einen Platz für mich