Hope - Neffex перевод на французский

Hope

And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah, that's right
Let's go, yeah
When you're feelin' down and you're
out, like you got nothing but doubt
You belong in the crowd, just trying to figure it out (oh yeah)
All of this clout and this money got you feelin' left out
Listen up to me now, every word that's out of my mouth (let's go)
Wake up, it's me, you gonna follow your dreams
Or are you just gonna be another cog in
the scene (yeah, yeah, that's right, nah)
You feel the hope in this beat?
Yeah, the hope that you need? (let's go)
To proceed and be exactly what you wanted to be (okay, okay)
I feel right and I'm proud (yeah), hype and I'm loud (yeah)
I'ma shout all about how I feel in the now (that's right)
Ain't nobody ever gonna try to change me
Till I'm dead, pushing up daisies
I'm alone in a crowd, I won't feel down
I got hope right now and I know I'll be found (that's right)
I don't really care just what all of the haters gotta say
I know everything I do is gonna make them fade away (yeah)
And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah
Yo
Take a look at the mirror
Are you seeing some fear? You hear the voice in your ear?
Can you start to see clear? Are the bad thoughts near?
Or can you be where your feet are, yeah, when you stand right here?
And say "No, I'm never gonna give up
I'm never gonna slow" (nah), the one who doesn't give up
Never loses to a foe (that's right), I'm the one that can show
To myself, I can go all the way to the top, can't stop me, no
I'm a soldier, always closer till it's over
Older, but I'm bolder, moving forward
Motor never slower, good to know ya (yeah, yeah)
Don't go make me drop my shoulder
You need to believe,
you can achieve everything that you dream (that's right)
Everything that you need is in the air that you breathe (yeah)
Is in the mind that you feed, is in the time that you bleed (yeah)
Every second alive is another blessing to me (yeah)
And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah
Let's go, yeah
It's what you need when you're down, need when you're out (alright)
What you need when you're sad and when you feel left out (yo)
You feel an energy drought and in creeps doubt
But with a little bit of hope you can figure it out (yo, yo, let's go)
Keep your head high even when your down inside
Through the pain you fight and through the painful nights
You keep striving, keep trying, keep driving
Rising, keep thriving, surviving (let's go)
Nothing's in your way but yourself
Don't need nobody's help,
you can make it through this hell (yeah, yeah)
Take it one step at a time, one step as you climb
If you fail you'll be fine, get back up to the grind
And never lose sight of your mission (nah), be driven
This live is a prison if you don't have vision (yo, yo)
You're in it to win it, so get it, don't miss it (yo, yo)
Your chance is now to be something, somehow, don't let yourself down
That's right, sometimes
All we really need is hope

Espoir

Et quand tu as l'impression de n'être rien
Mais que tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Je veux juste que tu me fasses confiance
Si tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Ouais, c'est ça
Allons-y, ouais
Quand tu te sens mal et que tu es
à terre, comme si tu n'avais que des doutes
Tu appartiens à la foule, essayant juste de comprendre (oh ouais)
Toute cette influence et cet argent te donnent l'impression d'être mise à l'écart
Écoute-moi bien maintenant, chaque mot qui sort de ma bouche (allons-y)
Réveille-toi, c'est moi, tu vas suivre tes rêves
Ou tu vas juste être un autre rouage dans
la machine (ouais, ouais, c'est ça, non)
Tu sens l'espoir dans ce rythme?
Ouais, l'espoir dont tu as besoin? (allons-y)
Pour continuer et être exactement ce que tu voulais être (d'accord, d'accord)
Je me sens bien et je suis fier (ouais), excité et je suis bruyant (ouais)
Je vais crier tout ce que je ressens maintenant (c'est ça)
Personne n'essaiera jamais de me changer
Jusqu'à ce que je sois mort, poussant les marguerites
Je suis seul dans une foule, je ne me sentirai pas mal
J'ai de l'espoir maintenant et je sais que je serai retrouvé (c'est ça)
Je me fiche de ce que les rageux ont à dire
Je sais que tout ce que je fais va les faire disparaître (ouais)
Et quand tu as l'impression de n'être rien
Mais que tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Je veux juste que tu me fasses confiance
Si tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Ouais
Yo
Regarde-toi dans le miroir
Tu vois de la peur ? Tu entends la voix dans ta tête?
Tu arrives à y voir clair? Les mauvaises pensées sont-elles proches?
Ou peux-tu être là où sont tes pieds, ouais, quand tu te tiens juste là?
Et dire "Non, je ne vais jamais abandonner
Je ne vais jamais ralentir" (non), celui qui n'abandonne pas
Ne perd jamais face à un ennemi (c'est ça), je suis celui qui peut montrer
À moi-même, je peux aller jusqu'au bout, ne m'arrêtez pas, non
Je suis un soldat, toujours plus près jusqu'à ce que ce soit fini
Plus vieux, mais je suis plus audacieux, j'avance
Moteur jamais plus lent, ravi de te connaître (ouais, ouais)
Ne me fais pas baisser les bras
Tu dois croire,
que tu peux réaliser tout ce dont tu rêves (c'est ça)
Tout ce dont tu as besoin est dans l'air que tu respires (ouais)
Est dans l'esprit que tu nourris, est dans le temps que tu saignes (ouais)
Chaque seconde vécue est une bénédiction pour moi (ouais)
Et quand tu as l'impression de n'être rien
Mais que tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Je veux juste que tu me fasses confiance
Si tu veux être quelqu'un
Ouais
Eh bien, tout ce dont tu as besoin, c'est d'espoir
Ouais
Allons-y, ouais
C'est ce dont tu as besoin quand tu es à terre, ce dont tu as besoin quand tu es dehors (d'accord)
Ce dont tu as besoin quand tu es triste et quand tu te sens mise à l'écart (yo)
Tu ressens une panne d'énergie et le doute s'installe
Mais avec un peu d'espoir, tu peux t'en sortir (yo, yo, allons-y)
Garde la tête haute même quand tu es au plus bas
À travers la douleur tu te bats et à travers les nuits douloureuses
Tu continues à te battre, à essayer, à avancer
Tu t'élèves, tu prospères, tu survis (allons-y)
Il n'y a rien sur ton chemin à part toi-même
Tu n'as besoin de l'aide de personne,
tu peux traverser cet enfer (ouais, ouais)
Fais un pas à la fois, un pas à la fois en grimpant
Si tu échoues, ce n'est pas grave, remets-toi au travail
Et ne perds jamais de vue ta mission (non), sois motivé
Cette vie est une prison si tu n'as pas de vision (yo, yo)
Tu es là pour gagner, alors vas-y, ne la rate pas (yo, yo)
Ta chance est maintenant d'être quelqu'un, d'une manière ou d'une autre, ne te laisse pas tomber
C'est vrai, parfois
Tout ce dont on a vraiment besoin, c'est d'espoir