Hope - Neffex перевод на русский

And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah, that's right
Let's go, yeah
When you're feelin' down and you're
out, like you got nothing but doubt
You belong in the crowd, just trying to figure it out (oh yeah)
All of this clout and this money got you feelin' left out
Listen up to me now, every word that's out of my mouth (let's go)
Wake up, it's me, you gonna follow your dreams
Or are you just gonna be another cog in
the scene (yeah, yeah, that's right, nah)
You feel the hope in this beat?
Yeah, the hope that you need? (let's go)
To proceed and be exactly what you wanted to be (okay, okay)
I feel right and I'm proud (yeah), hype and I'm loud (yeah)
I'ma shout all about how I feel in the now (that's right)
Ain't nobody ever gonna try to change me
Till I'm dead, pushing up daisies
I'm alone in a crowd, I won't feel down
I got hope right now and I know I'll be found (that's right)
I don't really care just what all of the haters gotta say
I know everything I do is gonna make them fade away (yeah)
And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah
Yo
Take a look at the mirror
Are you seeing some fear? You hear the voice in your ear?
Can you start to see clear? Are the bad thoughts near?
Or can you be where your feet are, yeah, when you stand right here?
And say "No, I'm never gonna give up
I'm never gonna slow" (nah), the one who doesn't give up
Never loses to a foe (that's right), I'm the one that can show
To myself, I can go all the way to the top, can't stop me, no
I'm a soldier, always closer till it's over
Older, but I'm bolder, moving forward
Motor never slower, good to know ya (yeah, yeah)
Don't go make me drop my shoulder
You need to believe,
you can achieve everything that you dream (that's right)
Everything that you need is in the air that you breathe (yeah)
Is in the mind that you feed, is in the time that you bleed (yeah)
Every second alive is another blessing to me (yeah)
And when you feel like you're nothing
But you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
I just want you to trust me
If you wanna be something
Yeah
Well, all you really need is hope
Yeah
Let's go, yeah
It's what you need when you're down, need when you're out (alright)
What you need when you're sad and when you feel left out (yo)
You feel an energy drought and in creeps doubt
But with a little bit of hope you can figure it out (yo, yo, let's go)
Keep your head high even when your down inside
Through the pain you fight and through the painful nights
You keep striving, keep trying, keep driving
Rising, keep thriving, surviving (let's go)
Nothing's in your way but yourself
Don't need nobody's help,
you can make it through this hell (yeah, yeah)
Take it one step at a time, one step as you climb
If you fail you'll be fine, get back up to the grind
And never lose sight of your mission (nah), be driven
This live is a prison if you don't have vision (yo, yo)
You're in it to win it, so get it, don't miss it (yo, yo)
Your chance is now to be something, somehow, don't let yourself down
That's right, sometimes
All we really need is hope

И когда ты чувствуешь, как-будто ты ничто
Но ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Я просто хочу, чтобы ты поверил мне
Если ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Да, верно
Пошли, ага
Когда ты чувствуешь себя подавленным и ты
вне игры, как-будто у тебя нет ничего, кроме сомнений
Ты затерялся в толпе, просто пытаясь выяснить это
Всё это связи и деньги заставляют чувствовать себя обделённым
Теперь слушай меня, каждое слово, которое я произношу (погнали)
Проснись, это я, ты хочешь следовать свой мечте
Или просто хочешь быть ещё одним винтиком в
сцене (да, да, верно, зачем тебе это )
Ты чувствуешь надежду в этом ритме?
Да, это та надежда, которая тебе нужна
Продолжай и будь именно тем, кем ты хотел быть
Я чувствую себя хорошо, и я горд; шумиха, и я тоже громкий
Я кричу о том, как я себя чувствую сейчас
Никто никогда не попытается изменить меня
До конца своих дней, пока не отправлюсь на тот свет
Я один в толпе, я не буду чувствовать себя подавленным
У меня есть надежда прямо сейчас, и я знаю, что меня найдут
Меня просто не волнует, что все эти ненавистники скажут
Я знаю, всё, что я делаю, заставит их исчезнуть
И когда ты чувствуешь, как-будто ты ничто
Но ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Я просто хочу, чтобы ты поверил мне
Если ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Да
Йо
Взгляни в зеркало
Ты видишь какой-нибудь страх? Ты слышишь голос у себя в ушах?
Можешь начать смотреть ясно? Плохие мысли рядом?
Или можешь ли ты быть там, где твои ноги, когда стоишь прямо здесь? (?)
И скажи: "Нет, я никогда не сдамся
Я никогда не буду медлить ", тот, кто не сдается
Никогда не проигрывает врагу, я тот, кто может показать
Себе, что я могу пройти весь путь к вершине, меня не остановить, нет
Я солдат, всегда ближе пока это не кончится
Старше, но я смелее, двигаюсь вперед
Мотор никогда не замедляется, приятно знать
Не иди, заставь меня опустить плечо
Тебе нужно верить
Ты можешь достичь всего, о чем мечтаешь
Всё, что тебе нужно в воздухе, которым ты дышишь
В уме, который ты кормишь, во времени, которое ты теряешь
Каждая секунда жизни - еще одно благословение для меня
И когда ты чувствуешь, как-будто ты ничто
Но ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Я просто хочу, чтобы ты поверил мне
Если ты хочешь быть чем-то
Да
Что же, всё, что тебе правда нужно, это надежда
Да
Пошли, ага
Это то, что тебе нужно, когда ты подавлен, то, что нужно, когда ты вне игры
То,что тебе нужно, когда тебе грустно и когда ты чувствуешь себя обделённым
Ты чувствуешь усталость и сомневаешься
Но с каплей надежды ты можешь понять это
Держи голову высоко, даже когда ты подавлен внутри
Ты борешься сквозь боль, и несмотря на мучительные ночи
Ты продолжаешь стремиться, продолжаешь пытаться, продолжаешь двигаться
Подниматься, продолжаешь процветать, выживать
Ничто не мешает тебе, кроме самого тебя
Не нужна чья-либо помощь
Ты можешь сделать это, пройдя через ад
Делай это шаг за шагом, шаг за шагом
Если ты провалишься, упадёшь, ты будешь в порядке, вернись к восхождение
И никогда не теряй цель своей миссии,
Эта жизнь — тюрьма, если у тебя нет видения
Ты здесь, чтобы победить, так что получи это, не упусти
Твой шанс сейчас, чтобы быть чем-то как-нибудь, не подведи себя
Это верно, иногда
Всё, что нам правда нужно, это надежда