Текст и перевод песни Neffex - Ruthless

Ruthless

Then it's your chance to be ruthless!

Hey, kid
Don't ever let them get inside your head
They'll tell you what to do in life instead
Of everything you know that you could get
Don't let them guide your life towards regret
I'll fight for what I love with every breath
My past is filled with things I won't forget
I use them all to push me to my best
So treat the worst of times just like a test

If only I could go back in time
I'd tell myself that everything will end up alright
Just push yourself, test yourself, figure out what you like
Find your limits, don't be rigid, always work towards a prime
Surround yourself with open minds, people can change your life
A few friends with intent can help you feel alive
Find a passion, take some action, and with a little time
Just be patient, make a statement, try to enjoy your life

They'll try to kick you while you're down
They wanna rise up while you drown
They wanna fill your head with doubt
They're silently scared that you'll figure it out
I'll make it look like I'm losing
Won't bother hiding my bruises
And when they finally think you're wounded
Then it's your chance to be ruthless!

Then it's your chance to be ruthless!

Then it's your chance to be ruthless!

They don't wanna see me make it, they don't wanna see me care
Anytime I make some progress, I can see that they compare
I think everyone's against me, maybe something in the air
Am I paranoid? I swear a void is forming and they're scared
I walk a straight path, not many can say that
I like to play fast, cross me and there's payback
You better pray that
I don't see your face at any place that I go, I know you hate that
I've been doing fine
I'm not wasting any more time
I live for the fight and the climb
And I think that the pain that's deep inside is what defines
So I won't give up, I'm gon make it to the top
I don't care what's in my way, I swear I'm never gonna stop
I can fall flat on my face and I swear I will get back up
'Cause I don't deserve a thing and the road ahead is tough

They'll try to kick you while you're down
They wanna rise up while you drown
They wanna fill your head with doubt
They're silently scared that you'll figure it out
I'll make it look like I'm losing
Won't bother hiding my bruises
And when they finally think you're wounded
Then it's your chance to be ruthless!

Then it's your chance to be ruthless!

Then it's your chance to be ruthless!

I'll make it look like I'm losing
Won't bother hiding my bruises
And when they finally think you're wounded
Then it's your chance to be ruthless!

Безжалостный

Тогда это твой шанс быть безжалостной!

Эй, малышка,
никогда не позволяй им проникнуть в твою голову.
Они будут говорить тебе, что делать в жизни,
вместо того, чтобы позволить тебе получить то, что ты могла бы.
Не позволяй им вести твою жизнь к сожалению.
Я буду бороться за то, что люблю, до последнего вздоха.
Мое прошлое наполнено вещами, которые я не забуду.
Я использую их все, чтобы подтолкнуть себя к лучшему.
Поэтому относись к худшим временам как к испытанию.

Если бы я только мог вернуться назад во времени,
я бы сказал себе, что все будет хорошо.
Просто подтолкни себя, испытай себя, выясни, что тебе нравится.
Найди свои пределы, не будь жесткой, всегда стремись к совершенству.
Окружи себя открытыми людьми, люди могут изменить твою жизнь.
Несколько друзей с благими намерениями могут помочь тебе почувствовать себя живой.
Найди страсть, действуй, и через некоторое время
просто будь терпеливой, заяви о себе, постарайся наслаждаться жизнью.

Они попытаются ударить тебя, когда ты упадешь.
Они хотят подняться, пока ты тонешь.
Они хотят заполнить твою голову сомнениями.
Они втайне боятся, что ты все поймешь.
Я сделаю вид, что проигрываю.
Не буду скрывать свои синяки.
И когда они наконец-то подумают, что ты ранена,
тогда это твой шанс быть безжалостной!

Тогда это твой шанс быть безжалостной!

Тогда это твой шанс быть безжалостной!

Они не хотят видеть, как я добьюсь успеха, они не хотят видеть, как я стараюсь.
Каждый раз, когда я делаю какой-то прогресс, я вижу, как они сравнивают.
Мне кажется, что все против меня, может быть, что-то в воздухе.
Я параноик? Клянусь, образуется пустота, и они напуганы.
Я иду прямым путем, не многие могут так сказать.
Мне нравится играть быстро, перейди мне дорогу, и тебе будет расплата.
Тебе лучше молиться, чтобы
я не увидел твоего лица нигде, где бы я ни был, я знаю, ты это ненавидишь.
У меня все хорошо.
Я не трачу больше времени впустую.
Я живу ради борьбы и восхождения.
И я думаю, что боль, которая глубоко внутри, - это то, что определяет.
Поэтому я не сдамся, я доберусь до вершины.
Мне все равно, что стоит у меня на пути, клянусь, я никогда не остановлюсь.
Я могу упасть лицом вниз, и я клянусь, что встану.
Потому что я ничего не заслуживаю, а дорога впереди трудна.

Они попытаются ударить тебя, когда ты упадешь.
Они хотят подняться, пока ты тонешь.
Они хотят заполнить твою голову сомнениями.
Они втайне боятся, что ты все поймешь.
Я сделаю вид, что проигрываю.
Не буду скрывать свои синяки.
И когда они наконец-то подумают, что ты ранена,
тогда это твой шанс быть безжалостной!

Тогда это твой шанс быть безжалостной!

Тогда это твой шанс быть безжалостной!

Я сделаю вид, что проигрываю.
Не буду скрывать свои синяки.
И когда они наконец-то подумают, что ты ранена,
тогда это твой шанс быть безжалостной!