Tough Times - Neffex перевод на немецкий

Tough Times

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through (yo)

I feel like something's missing
My life's a little dull, think I have a condition
Everything I do, I just feel like I'm existing
I'm in a bad mood and there ain't no point resisting
My mind is on a mission to make me feel different
I don't wanna listen, but it's hard when it's persistent
Darkness is gripping, quicksand sifting
I've been sinking into this pit for a minute

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

I gotta break out of this
I'll do anything, take any risk
I just need to find my way to live
Something in this life that's worth it
I'm sick of feeling so worthless
I need to find a path that's worth it
Break through the walls that are nervous
And fight 'til I find my purpose

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Harte Zeiten

Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten und ich bin überfällig
Ein gutes Zeichen, vielleicht etwas Neues
Ein paar gute Zeiten, gib mir irgendeinen Hinweis
Denn ich will nicht übrig bleiben
Ich will einfach wissen, wie es sich anfühlt, einen Abschluss zu haben
Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten, ich mache gerade durch (yo)

Ich fühle, als ob etwas fehlt
Mein Leben ist ein bisschen langweilig, ich glaube, ich habe eine Krankheit
Alles, was ich tue, ich fühle mich, als würde ich nur existieren
Ich bin in einer schlechten Stimmung und es gibt keinen Grund, mich zu widersetzen
Mein Verstand ist auf einer Mission, damit ich mich anders fühle
Ich will nicht zuhören, aber es ist schwer, wenn es hartnäckig ist
Dunkelheit greift um sich, Treibsand rieselt
Ich versinke seit einer Minute in dieser Grube

Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten und ich bin überfällig
Ein gutes Zeichen, vielleicht etwas Neues
Ein paar gute Zeiten, gib mir irgendeinen Hinweis
Denn ich will nicht übrig bleiben
Ich will einfach wissen, wie es sich anfühlt, einen Abschluss zu haben
Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten, ich mache gerade durch

Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten und ich bin überfällig
Ein gutes Zeichen, vielleicht etwas Neues
Ein paar gute Zeiten, gib mir irgendeinen Hinweis
Denn ich will nicht übrig bleiben
Ich will einfach wissen, wie es sich anfühlt, einen Abschluss zu haben
Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten, ich mache gerade durch

Ich muss hier rauskommen
Ich werde alles tun, jedes Risiko eingehen
Ich muss nur meinen Weg finden, zu leben
Etwas in diesem Leben, das es wert ist
Ich habe es satt, mich so wertlos zu fühlen
Ich muss einen Weg finden, der es wert ist
Durch die Mauern brechen, die nervös machen
Und kämpfen, bis ich meinen Zweck finde

Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten und ich bin überfällig
Ein gutes Zeichen, vielleicht etwas Neues
Ein paar gute Zeiten, gib mir irgendeinen Hinweis
Denn ich will nicht übrig bleiben
Ich will einfach wissen, wie es sich anfühlt, einen Abschluss zu haben
Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten, ich mache gerade durch

Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten und ich bin überfällig
Ein gutes Zeichen, vielleicht etwas Neues
Ein paar gute Zeiten, gib mir irgendeinen Hinweis
Denn ich will nicht übrig bleiben
Ich will einfach wissen, wie es sich anfühlt, einen Abschluss zu finden
Harte Zeiten, ich mache gerade durch
Einige harte Zeiten, ich mache gerade durch