Tough Times - Neffex перевод на французский

Tough Times

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through (yo)

I feel like something's missing
My life's a little dull, think I have a condition
Everything I do, I just feel like I'm existing
I'm in a bad mood and there ain't no point resisting
My mind is on a mission to make me feel different
I don't wanna listen, but it's hard when it's persistent
Darkness is gripping, quicksand sifting
I've been sinking into this pit for a minute

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

I gotta break out of this
I'll do anything, take any risk
I just need to find my way to live
Something in this life that's worth it
I'm sick of feeling so worthless
I need to find a path that's worth it
Break through the walls that are nervous
And fight 'til I find my purpose

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Tough times, I've been going through
Some tough times and I'm overdue
A good sign, maybe something new
Some good times, give me any clue
'Cause I don't wanna be left over
I just wanna know how it feels to have closure
Tough times, I've been going through
Some tough times, I've been going through

Moments difficiles

Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles et je suis en retard
Un bon signe, peut-être quelque chose de nouveau
Des bons moments, donne-moi un indice
Parce que je ne veux pas être laissé de côté
Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir une fermeture
Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles, j'en traverse (yo)

Je sens qu'il manque quelque chose
Ma vie est un peu terne, je pense que j'ai un problème
Tout ce que je fais, j'ai l'impression d'exister
Je suis de mauvaise humeur et il n'y a pas de point de résistance
Mon esprit est en mission pour me faire sentir différent
Je ne veux pas écouter, mais c'est difficile quand c'est persistant
Les ténèbres s'emparent, le sable mouvant s'infiltre
Je coule dans ce puits depuis une minute

Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles et je suis en retard
Un bon signe, peut-être quelque chose de nouveau
Des bons moments, donne-moi un indice
Parce que je ne veux pas être laissé de côté
Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir une fermeture
Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles, j'en traverse

Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles et je suis en retard
Un bon signe, peut-être quelque chose de nouveau
Des bons moments, donne-moi un indice
Parce que je ne veux pas être laissé de côté
Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir une fermeture
Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles, j'en traverse

Je dois sortir de ça
Je ferai tout, je prendrai tout risque
J'ai juste besoin de trouver mon chemin pour vivre
Quelque chose dans cette vie qui en vaut la peine
Je suis malade de me sentir si inutile
J'ai besoin de trouver un chemin qui en vaut la peine
Briser les murs qui sont nerveux
Et me battre jusqu'à ce que je trouve mon but

Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles et je suis en retard
Un bon signe, peut-être quelque chose de nouveau
Des bons moments, donne-moi un indice
Parce que je ne veux pas être laissé de côté
Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir une fermeture
Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles, j'en traverse

Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles et je suis en retard
Un bon signe, peut-être quelque chose de nouveau
Des bons moments, donne-moi un indice
Parce que je ne veux pas être laissé de côté
Je veux juste savoir ce que ça fait d'avoir une fermeture
Moments difficiles, j'en traverse
Des moments difficiles, j'en traverse