Текст и перевод песни Negicco - Good Night ねぎスープ

Good Night ねぎスープ

この世はなんだかキラキラ中毒
ときどきそんな風に感じる
新しい服とにぎわうパーティ
そのときわたしは帰宅中...
(おつかれさまでしたー)
仕事でミスしたり 淡い恋もうちあけずに
平凡な毎日 ひと知れず過ぎる
なべにお湯わかしたっぷりのねぎと
チキンやトマトにしょうがもちょっぴり
からだあたためて ベッドに入ったら
携帯はとじて 今夜はおやすみ
たまに現れるうしろむきなじぶん
気づかれぬよう真っ赤なルージュつけて
すこしでも強くなりたくて そう
あなたと似た者同士だよ
無理をしてたのかも わたしはもっとわたしだけの
平凡な日々にも ハートをあげたい
忘れたいこともいろいろあるよね
ぐつぐつなんでも煮込んでしまおう
おなかをみたして ベッドに入ったら
気がすむとこまで 今夜はおやすみ
からだあたためて ベッドに入ったら
誰ともくらべず 今夜はおやすみ
(グッナイ x)

Good Night Green Onion Soup

This world is somehow glitter-addicted
Sometimes that is how I feel
New clothes and bustling parties
At that time, I am on my way back home...
(Good work everyone!)
Making a mistake at work and unrequited love left unspoken
Dull days pass unnoticed
Boil water in a pot with plenty of green onions
Add chicken, tomatoes and a little bit of ginger
Warm up your body and then go to bed
Turn off your cell phone and go to sleep
A back turned self appears from time to time
And puts on bright red lipstick without being noticed
Because I wanted to become a little stronger
You and I are similar
Maybe I was pushing myself too much
I want to cherish my own
Dull days too with my heart
There are many things that I want to forget
I will boil them all in this bubbling pot
Fill up your stomach and then go to bed
Warm up your body and then go to bed
Don't compare yourself to others and...
(Goodbye x)