Текст и перевод песни Negicco - Good Night ねぎスープ

Good Night ねぎスープ

この世はなんだかキラキラ中毒
ときどきそんな風に感じる
新しい服とにぎわうパーティ
そのときわたしは帰宅中...
(おつかれさまでしたー)
仕事でミスしたり 淡い恋もうちあけずに
平凡な毎日 ひと知れず過ぎる
なべにお湯わかしたっぷりのねぎと
チキンやトマトにしょうがもちょっぴり
からだあたためて ベッドに入ったら
携帯はとじて 今夜はおやすみ
たまに現れるうしろむきなじぶん
気づかれぬよう真っ赤なルージュつけて
すこしでも強くなりたくて そう
あなたと似た者同士だよ
無理をしてたのかも わたしはもっとわたしだけの
平凡な日々にも ハートをあげたい
忘れたいこともいろいろあるよね
ぐつぐつなんでも煮込んでしまおう
おなかをみたして ベッドに入ったら
気がすむとこまで 今夜はおやすみ
からだあたためて ベッドに入ったら
誰ともくらべず 今夜はおやすみ
(グッナイ x)

Bonne nuit, soupe aux oignons

Ce monde est un peu comme une dépendance à la brillance
Parfois je me sens comme ça
Des vêtements neufs et des fêtes animées
A ce moment-là, je rentre chez moi...
(Je suis rentrée !)
Des erreurs au travail ou des amours flous que je ne peux pas avouer
La vie ordinaire passe inaperçue
J'ai fait bouillir de l'eau dans une casserole avec beaucoup d'oignons
Du poulet, des tomates, et un peu de gingembre
Je me réchauffe, je vais au lit
J'éteins mon téléphone, bonne nuit ce soir
Parfois, je vois mon reflet tourné vers le passé
En essayant de ne pas me faire remarquer, j'ai mis du rouge à lèvres rouge vif
J'ai juste envie d'être un peu plus forte, c'est vrai
On se ressemble beaucoup, toi et moi
J'ai peut-être forcé les choses, j'ai besoin de plus de temps pour moi
J'aimerais donner un peu de mon cœur à ma vie ordinaire
On a toutes des choses qu'on veut oublier
Je vais tout faire cuire à petit feu
Je me remplis le ventre, je vais au lit
Je me laisse aller jusqu'à ce que je me sente bien, bonne nuit ce soir
Je me réchauffe, je vais au lit
Sans comparer avec personne, bonne nuit ce soir
(Bonne nuit x)