Текст и перевод песни Negicco - 土曜の夜は

土曜の夜は

週末を待つように
降り出した雨
跳ねるリズムで
騒めいたネオンの街
恋人たちは愛を囁く
揺れる心の私を
あなたは連れ出した
踊りましょう身をまかせ
ほら 誰かの歌が聞こえる
もう おしゃべりをやめて
あなたを見つめてる
揺れる心の私を
あなたは連れ出した
踊りましょう身をまかせ
ほら 誰かの歌が聞こえる
もう おしゃべりをやめて
あなたを見つめてる
騒めいたネオンの街
恋人たちは愛を囁く
土曜の夜は
二人を包むように

Samedi soir

Comme si j'attendais le week-end
La pluie a commencé à tomber
Au rythme bondissant
La ville aux néons bruyait
Les amoureux se chuchotent des mots d'amour
Tu as emmené mon cœur qui vacille
Tu m'as emmené
Dansons, abandonnons-nous
Écoute, la chanson de quelqu'un se fait entendre
Arrête de parler, s'il te plaît
Je te regarde
Tu as emmené mon cœur qui vacille
Tu m'as emmené
Dansons, abandonnons-nous
Écoute, la chanson de quelqu'un se fait entendre
Arrête de parler, s'il te plaît
Je te regarde
La ville aux néons bruyait
Les amoureux se chuchotent des mots d'amour
Samedi soir
Comme pour nous envelopper