Текст и перевод песни Negicco - 恋のシャナナナ

恋のシャナナナ

金曜の夜は Friday Night
土曜の夜は Saturday Night
週末の夜は Weekend Night
Radio 流れる Music
Baby Baby 今夜は踊ろう
Baby Baby パーティーは ほら
僕らが主役さ
音に身を任せて 騒げ It′s All right！
憂鬱なWeekdayも 忘れて 夢見ましょ
シャナナナ 君の香りが揺れる
シャナナナ Oh... Going On！
シャナナナ 眩しい光 照らされ
シャナナナ Oh... I'll Get You！
金曜の夜は Friday Night
土曜の夜は Saturday Night
週末の夜は Weekend Night
Radio 流れる Music
DJ！ DJ！ つないでおくれよ
(終わらないトキメキの Dancing)
DJ！ DJ！ パーティーは まだ
続くよ 朝まで
踊り疲れたなら 歌え It′s All right！
心 解き放つよ みんなで 歌いましょ
シャナナナ 恋が生まれる予感
シャナナナ Oh... Going On！
シャナナナ 眩しい笑顔 見つめて
シャナナナ Oh... I'll Get You！
シャナナナ 君の香りが揺れる
シャナナナ Oh... Going On！
シャナナナ 眩しい光照らされ
シャナナナ Oh... Going On！
シャナナナ 恋が生まれる予感
シャナナナ Oh... I'll Get You！

L'amour Sha Nana Na

Vendredi soir, Friday Night
Samedi soir, Saturday Night
Week-end soir, Weekend Night
Radio diffuse la musique
Bébé bébé, dansons ce soir
Bébé bébé, la fête est là
On est les stars
Laisse-toi emporter par le son, fais la fête, c'est bon !
Oublie la semaine difficile, rêvons
Sha Nana Na, ton parfum me fait vibrer
Sha Nana Na, Oh... C'est parti !
Sha Nana Na, lumière éblouissante
Sha Nana Na, Oh... Je vais t'avoir !
Vendredi soir, Friday Night
Samedi soir, Saturday Night
Week-end soir, Weekend Night
Radio diffuse la musique
DJ ! DJ ! Relie-nous
(Danses de palpitations qui ne finissent jamais)
DJ ! DJ ! La fête est toujours
Là jusqu'au matin
Si tu es fatigué de danser, chante, c'est bon !
Libère ton cœur, chantons tous ensemble
Sha Nana Na, le sentiment d'amour naît
Sha Nana Na, Oh... C'est parti !
Sha Nana Na, je vois ton sourire éblouissant
Sha Nana Na, Oh... Je vais t'avoir !
Sha Nana Na, ton parfum me fait vibrer
Sha Nana Na, Oh... C'est parti !
Sha Nana Na, lumière éblouissante
Sha Nana Na, Oh... C'est parti !
Sha Nana Na, le sentiment d'amour naît
Sha Nana Na, Oh... Je vais t'avoir !