Mina - Negra Li перевод на немецкий

Mina

Hoje eu acordei, me olhei no espelho
E ele me disse que eu tava tão linda
Botei aquele meu batom vermelho
Soltei o cabelo e fiquei mais ainda
Saí na rua e o Sol não parava de me olhar
Como se fosse o meu holofote particular
E até os passarinhos começaram a cantar
Anunciando a minha vinda...

E eu só quero brindar a vida
Baby, hoje nada vai me impedir
De sorrir, de cantar, de beijar a sorte
Toda vez que eu a vir...

E eu só quero brindar a vida
Sem ter com que me preocupar
E a cada amanhecer, o sol vai me dizer
Hoje é dia de brilhar... aa-ah

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Nem todo mundo quer te ver sorrir
Nem todo dia o céu está azul
Você pode até não controlar a previsão do tempo mas ainda da tempo de ser Maju
De ser sol como a América do Sul
Diva como Érika Badu
Líder como Winnie Mandela
Quem manda é ela
Viemos pra quebrar Tabu

Pois a riqueza de ser mulher
É a beleza de poder ser o que bem quiser
Então bota a melhor roupa e seu afro hair
O mundo é seu e não importa o que alguém disser
Só vai!

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina bota o seu melhor batom
Escolha o seu melhor som
Joga esse cabelo pro ar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mina não deixe ninguém te dizer
O que você pode fazer
Você que sabe o seu lugar e deixa estar
E deixa estar, deixa...

Mädel

Heute bin ich aufgewacht, hab mich im Spiegel angesehen
Und er sagte mir, dass ich so schön war
Hab meinen roten Lippenstift aufgetragen
Ließ mein Haar offen und war gleich noch schöner
Ging auf die Straße und die Sonne hörte nicht auf, mich anzusehen
Als wäre sie mein privater Scheinwerfer
Und sogar die Vögelchen fingen an zu singen
Kündigten mein Kommen an...

Und ich will nur auf das Leben anstoßen
Baby, heute wird mich nichts hindern
Zu lächeln, zu singen, das Glück zu küssen
Jedes Mal, wenn ich es sehe...

Und ich will nur auf das Leben anstoßen
Ohne mir Sorgen machen zu müssen
Und bei jedem Sonnenaufgang wird die Sonne mir sagen
Heute ist der Tag zu strahlen... aa-ah

Mädel, trag deinen besten Lippenstift auf
Wähl deinen besten Sound aus
Wirf dein Haar in die Luft und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...

Mädel, lass dir von niemandem sagen
Was du tun darfst
Du weißt selbst, wo dein Platz ist, und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...

Nicht jeder will dich lächeln sehen
Nicht jeden Tag ist der Himmel blau
Du kannst vielleicht nicht die Wettervorhersage kontrollieren, aber es ist noch Zeit, Maju zu sein
Sonne zu sein wie Südamerika
Diva wie Erykah Badu
Anführerin wie Winnie Mandela
Sie hat das Sagen
Wir sind gekommen, um Tabus zu brechen

Denn der Reichtum, eine Frau zu sein
Ist die Schönheit, sein zu können, was immer man will
Also zieh dein bestes Outfit an und trag dein Afro-Haar
Die Welt gehört dir, und es ist egal, was jemand sagt
Mach einfach!

Mädel, trag deinen besten Lippenstift auf
Wähl deinen besten Sound aus
Wirf dein Haar in die Luft und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...

Mädel, lass dir von niemandem sagen
Was du tun darfst
Du weißt selbst, wo dein Platz ist, und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...

Mädel, trag deinen besten Lippenstift auf
Wähl deinen besten Sound aus
Wirf dein Haar in die Luft und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...

Mädel, lass dir von niemandem sagen
Was du tun darfst
Du weißt selbst, wo dein Platz ist, und lass es einfach
Und lass es einfach, lass...