Текст и перевод песни Neha Kakkar feat. Tanishk Bagchi - Yaad Piya Ki Aane Lagi

Yaad Piya Ki Aane Lagi

आसमाँ में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं
आसमाँ में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं
मैं तो मर जाना हाए, वो ना जो मिलने आए
मैं तो मर जाना हाए, वो ना जो मिलने आए
साँसें मेरी हैं इनके हाथों में
याद पिया की, मेरे पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
हो, याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
तेरे बिना क्या हाल है, अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोयें, मेरी चुनरी रोयी जाए रे
हो, तेरे बिना क्या हाल है, अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोयें, मेरी चुनरी रोयी जाए रे
बिन तेरे सब सज़ा हैं, बिन तेरे कहाँ मज़ा है?
बिन तेरे सब सज़ा हैं, बिन तेरे कहाँ मज़ा है?
बिन तेरे कहाँ मज़ा है चाहतों में?
याद पिया की, मेरे पिया की...
हाए, पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी...
याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
कब वो दिन आएगा, जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
ना जाने कब आएँगे और डोली में ले जाएँगे
हो, कब वो दिन आएगा, जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
ना जाने कब आएँगे और डोली में ले जाएँगे
बारी ना आए हमारी, बरातें देखीं सारी
बारी ना आए हमारी, बरातें देखीं सारी
नाचे हम सबकी बरातों में
याद पिया की, मेरे पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
हो, याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी, भीगी, भीगी रातों में

Le souvenir de mon amour vient à moi

Comme les nuages dans le ciel
Je deviens folle, lentement, lentement, lentement
Comme les nuages dans le ciel
Je deviens folle, lentement, lentement, lentement
Je mourrai, s’il ne vient pas me voir
Je mourrai, s’il ne vient pas me voir
Mon souffle est entre ses mains
Le souvenir de mon amour, de mon amour vient à moi
Oh, dans ces nuits humides
Le souvenir de mon amour vient à moi
Oh, dans ces nuits humides
Comment puis-je te dire mon état sans toi, mon amour ?
Mes bracelets pleurent, mon voile pleure aussi
Oh, comment puis-je te dire mon état sans toi, mon amour ?
Mes bracelets pleurent, mon voile pleure aussi
Tout est une punition sans toi, où est le plaisir sans toi ?
Tout est une punition sans toi, où est le plaisir sans toi ?
Où est le plaisir dans l’amour sans toi ?
Le souvenir de mon amour, de mon amour…
Oh, mon amour vient à moi
Oh, ces nuits humides…
Le souvenir de mon amour vient à moi
Oh, dans ces nuits humides
Quand ce jour arrivera, où je me ferai mettre du henné ?
Je ne sais pas quand tu viendras et me conduiras dans un palanquin
Oh, quand ce jour arrivera, où je me ferai mettre du henné ?
Je ne sais pas quand tu viendras et me conduiras dans un palanquin
Mon tour ne vient pas, j’ai vu tous les cortèges de mariage
Mon tour ne vient pas, j’ai vu tous les cortèges de mariage
Je danse dans toutes ces processions de mariage
Le souvenir de mon amour, de mon amour vient à moi
Oh, dans ces nuits humides
Le souvenir de mon amour vient à moi
Oh, dans ces nuits humides, humides, humides