Текст и перевод песни Neha Kakkar feat. Tanishk Bagchi - Yaad Piya Ki Aane Lagi

Yaad Piya Ki Aane Lagi

आसमाँ में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं
आसमाँ में जैसे बादल हो रहे हैं
हम धीरे, धीरे, धीरे पागल हो रहे हैं
मैं तो मर जाना हाए, वो ना जो मिलने आए
मैं तो मर जाना हाए, वो ना जो मिलने आए
साँसें मेरी हैं इनके हाथों में
याद पिया की, मेरे पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
हो, याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
तेरे बिना क्या हाल है, अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोयें, मेरी चुनरी रोयी जाए रे
हो, तेरे बिना क्या हाल है, अपना क्या तुमको बतलाएँ रे?
चूड़ियाँ मेरी रोयें, मेरी चुनरी रोयी जाए रे
बिन तेरे सब सज़ा हैं, बिन तेरे कहाँ मज़ा है?
बिन तेरे सब सज़ा हैं, बिन तेरे कहाँ मज़ा है?
बिन तेरे कहाँ मज़ा है चाहतों में?
याद पिया की, मेरे पिया की...
हाए, पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी...
याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
कब वो दिन आएगा, जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
ना जाने कब आएँगे और डोली में ले जाएँगे
हो, कब वो दिन आएगा, जब हम भी मेहंदी लगवाएँगे
ना जाने कब आएँगे और डोली में ले जाएँगे
बारी ना आए हमारी, बरातें देखीं सारी
बारी ना आए हमारी, बरातें देखीं सारी
नाचे हम सबकी बरातों में
याद पिया की, मेरे पिया की आने लगी
हाए, भीगी-भीगी रातों में
हो, याद पिया की आने लगी
हाए, भीगी, भीगी, भीगी रातों में

Воспоминания о любимом нахлынули

Как облака в небе сгущаются,
Я медленно, медленно, медленно схожу с ума.
Как облака в небе сгущаются,
Я медленно, медленно, медленно схожу с ума.
Я готова умереть, о, если он не придёт ко мне.
Я готова умереть, о, если он не придёт ко мне.
Моё дыхание в его руках.
Воспоминания о любимом, о моём любимом нахлынули.
Ах, в эти влажные ночи.
О, воспоминания о любимом нахлынули.
Ах, в эти влажные ночи.
Каково мне без тебя, как рассказать тебе?
Мои браслеты плачут, моя шаль плачет.
О, каково мне без тебя, как рассказать тебе?
Мои браслеты плачут, моя шаль плачет.
Без тебя всё — наказание, без тебя где радость?
Без тебя всё — наказание, без тебя где радость?
Без тебя где радость в желаниях?
Воспоминания о любимом, о моём любимом...
Ах, о любимом нахлынули.
Ах, во влажные...
Воспоминания о любимом нахлынули.
Ах, во влажные ночи.
Когда же наступит тот день, когда я тоже нанесу менди?
Не знаю, когда ты придёшь и заберёшь меня в паланкине.
О, когда же наступит тот день, когда я тоже нанесу менди?
Не знаю, когда ты придёшь и заберёшь меня в паланкине.
Моя очередь не приходит, видела все свадебные процессии.
Моя очередь не приходит, видела все свадебные процессии.
Танцевала я на всех свадьбах.
Воспоминания о любимом, о моём любимом нахлынули.
Ах, во влажные ночи.
О, воспоминания о любимом нахлынули.
Ах, во влажные, влажные, влажные ночи.