Текст и перевод песни Neha Kakkar feat. Yasser Desai, Raftaar & Mohammed Rafi - Mehbooba

Mehbooba

अफवाह-अफवाह, ये उड़ने लगी अफवाह
मैं हूँ इनकी है शोर खामखा
झूठे आशिक़ और झूठी है चर्चा
बोलें कुछ भी है मुझको नहीं परवाह

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
ओ मेरी महबूबा

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा

मेरी-मेरी-मेरी महबूबा
तेरी-तेरी-तेरी आँखों में डूबा
तू गहरा समुंदर है या है अजूबा
मैं मर ही ना जाऊँ ना उठूँ मैं सुबह

ना कर मेरे दिल के तू टुकड़े
ना टाल तू बोल के फुकरे
देखो बस इतनी है बात लौंडा smart है
बस थोड़ी आदतें ख़राब हैं

बिगड़ी-बिगड़ी बदमाशियां इनकी
मशहूर कितनी अयाशियाँ इनकी
मेरे पीछे बर्बाद रहते हैं
कह दूँ इनसे यही बात कहते हैं

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me

ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
मैं नहीं महबूबा, नहीं तेरी महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

सुनके मज़ा है न आता
वैसे ऐसे ना मैं किसी को पटाता
ऐसे आशिक़ों को कौन सताता
जाना है तो जा तुझे bye-bye tata

Моя любимая

Слух-слух, пополз слушок
Я их громогласная и ненужная болтовня
Ложные признания и ложные взгляды
Говорите, что хотите, мне все равно

Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
О, моя любимая

О, моя любимая
Мой рай, обезумевший от любви к тебе
Моя любимая, любимая-любимая

Моя-моя-моя любимая
В твоих-твоих-твоих глазах я тону
Ты глубокое море или чудо
Дай мне умереть и не просыпаться утром

Не разбивай мне сердце
Не отталкивай пустыми словами
Просто знай, что этот парень умен
Только привычки у него не очень

Его хулиганства выходят из-под контроля
Все знают его распутство
Они тратят свою жизнь на меня
Если я скажу им это, они ответят

Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить
Хочешь любить меня, хочешь хотеть меня любить

О, моя любимая, любимая-любимая
Если тебе нужно уйти, иди, как пожелаешь

Моя любимая
Мой рай, обезумевший от любви к тебе
Я не твоя любовь, не твоя любимая
Если тебе нужно уйти, иди, как пожелаешь

Мне не нравится то, что ты говоришь
Кстати, я никогда никому не говорил
Кто станет беспокоить таких влюбленных
Если хочешь уйти, иди, пока-пока