Mehbooba - Mohammed Rafi , Neha Kakkar , Raftaar , Yasser Desai перевод на немецкий

Mehbooba

अफवाह-अफवाह, ये उड़ने लगी अफवाह
मैं हूँ इनकी है शोर खामखा
झूठे आशिक़ और झूठी है चर्चा
बोलें कुछ भी है मुझको नहीं परवाह

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
ओ मेरी महबूबा

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा

मेरी-मेरी-मेरी महबूबा
तेरी-तेरी-तेरी आँखों में डूबा
तू गहरा समुंदर है या है अजूबा
मैं मर ही ना जाऊँ ना उठूँ मैं सुबह

ना कर मेरे दिल के तू टुकड़े
ना टाल तू बोल के फुकरे
देखो बस इतनी है बात लौंडा smart है
बस थोड़ी आदतें ख़राब हैं

बिगड़ी-बिगड़ी बदमाशियां इनकी
मशहूर कितनी अयाशियाँ इनकी
मेरे पीछे बर्बाद रहते हैं
कह दूँ इनसे यही बात कहते हैं

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me

ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
मैं नहीं महबूबा, नहीं तेरी महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

सुनके मज़ा है न आता
वैसे ऐसे ना मैं किसी को पटाता
ऐसे आशिक़ों को कौन सताता
जाना है तो जा तुझे bye-bye tata

Geliebte

Gerücht-Gerücht, dieses Gerücht begann sich zu verbreiten
Dass ich ihm gehöre, ist nur unnötiger Lärm
Falsche Liebhaber und falsches Gerede
Sollen sie sagen, was sie wollen, es ist mir egal

Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Oh meine Geliebte

Oh meine Geliebte
Paradiesisches Herz, bewusstloses Herz, in deiner Liebe ertrunken
Oh meine Geliebte, Geliebte-Geliebte

Meine-meine-meine Geliebte
In deinen-deinen-deinen Augen ertrunken
Bist du ein tiefes Meer oder ein Wunder?
Ich könnte sterben, nicht mehr aufwachen am Morgen

Zerbrich mein Herz nicht in Stücke
Weise mich nicht ab, nenn mich keinen Taugenichts
Schau, die Sache ist einfach, der Junge ist smart
Nur ein paar schlechte Angewohnheiten hat er

Verdorben-verdorben sind seine Frechheiten
Wie berühmt seine Ausschweifungen sind
Er verschwendet seine Zeit hinter mir her
Soll ich ihm sagen, genau das sagt man.

Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben
Willst mich lieben, willst willst mich lieben

Oh meine Geliebte, Geliebte-Geliebte
Wenn du gehen willst, dann geh, es ist deine Entscheidung, was kümmert es mich?

Oh meine Geliebte
Paradiesisches Herz, bewusstloses Herz, in deiner Liebe ertrunken
Ich bin nicht deine Geliebte, nicht deine Geliebte
Wenn du gehen willst, dann geh, es ist deine Entscheidung, was kümmert es mich?

Hört sich nicht gut an?
Normalerweise mache ich so niemanden an
Wer ärgert schon solche Liebhaber?
Wenn du gehen willst, dann geh, dir bye-bye, tata