Текст и перевод песни Neha Kakkar feat. Yasser Desai, Raftaar & Mohammed Rafi - Mehbooba

Mehbooba

अफवाह-अफवाह, ये उड़ने लगी अफवाह
मैं हूँ इनकी है शोर खामखा
झूठे आशिक़ और झूठी है चर्चा
बोलें कुछ भी है मुझको नहीं परवाह

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
ओ मेरी महबूबा

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा

मेरी-मेरी-मेरी महबूबा
तेरी-तेरी-तेरी आँखों में डूबा
तू गहरा समुंदर है या है अजूबा
मैं मर ही ना जाऊँ ना उठूँ मैं सुबह

ना कर मेरे दिल के तू टुकड़े
ना टाल तू बोल के फुकरे
देखो बस इतनी है बात लौंडा smart है
बस थोड़ी आदतें ख़राब हैं

बिगड़ी-बिगड़ी बदमाशियां इनकी
मशहूर कितनी अयाशियाँ इनकी
मेरे पीछे बर्बाद रहते हैं
कह दूँ इनसे यही बात कहते हैं

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me

ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
मैं नहीं महबूबा, नहीं तेरी महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

सुनके मज़ा है न आता
वैसे ऐसे ना मैं किसी को पटाता
ऐसे आशिक़ों को कौन सताता
जाना है तो जा तुझे bye-bye tata

Mehbooba

Rumeurs, rumeurs, ces rumeurs commencent à se répandre
Je suis leur bruit gratuit
Faux amant et fausse discussion
Dis tout ce que tu veux, je m'en fiche

Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Oh mon amour

Oh mon amour
Paradis du cœur, cœur inconscient, submergé par ton amour
Oh mon amour, mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, mon amour
Dans tes yeux, je suis submergé
Es-tu une mer profonde ou un miracle ?
Je ne mourrai pas, je ne me réveillerai pas le matin

Ne déchire pas mon cœur en morceaux
Ne repousse pas en parlant des bêtises
Regarde, c'est tout ce que je dis, le mec est intelligent
Il a juste quelques mauvaises habitudes

Ces méchancetés défectueuses
Combien ses folies sont célèbres
Ils sont perdus derrière moi
Je leur dis la même chose, ils disent

Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer
Tu veux m'aimer, tu veux m'aimer

Oh mon amour, mon amour, mon amour
Si tu dois partir, pars, c'est ton choix, qu'est-ce que j'y peux ?

Oh mon amour
Paradis du cœur, cœur inconscient, submergé par ton amour
Je ne suis pas ton amour, pas ton amour
Si tu dois partir, pars, c'est ton choix, qu'est-ce que j'y peux ?

J'aime ça quand j'entends
En fait, je ne suis pas du genre à séduire qui que ce soit
Quel genre d'amoureux tourmente ?
Si tu dois partir, pars, au revoir, au revoir