Текст и перевод песни Neha Kakkar feat. Yasser Desai, Raftaar & Mohammed Rafi - Mehbooba

Mehbooba

अफवाह-अफवाह, ये उड़ने लगी अफवाह
मैं हूँ इनकी है शोर खामखा
झूठे आशिक़ और झूठी है चर्चा
बोलें कुछ भी है मुझको नहीं परवाह

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
ओ मेरी महबूबा

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा

मेरी-मेरी-मेरी महबूबा
तेरी-तेरी-तेरी आँखों में डूबा
तू गहरा समुंदर है या है अजूबा
मैं मर ही ना जाऊँ ना उठूँ मैं सुबह

ना कर मेरे दिल के तू टुकड़े
ना टाल तू बोल के फुकरे
देखो बस इतनी है बात लौंडा smart है
बस थोड़ी आदतें ख़राब हैं

बिगड़ी-बिगड़ी बदमाशियां इनकी
मशहूर कितनी अयाशियाँ इनकी
मेरे पीछे बर्बाद रहते हैं
कह दूँ इनसे यही बात कहते हैं

Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me
Wanna love me, wanna wanna love me

ओ मेरी महबूबा, महबूबा-महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

ओ मेरी महबूबा
फिरदौस दिल, बेहोश दिल तेरे इश्क़ में डूबा
मैं नहीं महबूबा, नहीं तेरी महबूबा
तुझे जाना है तो जा, तेरी मर्ज़ी मेरा क्या

सुनके मज़ा है न आता
वैसे ऐसे ना मैं किसी को पटाता
ऐसे आशिक़ों को कौन सताता
जाना है तो जा तुझे bye-bye tata

Возлюбленный

Слухи-слухи, эти летающие слухи
Я их, этот шум напрасен
Лживые влюблённые и лживые разговоры
Пусть говорят что угодно, мне всё равно

Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
О мой возлюбленный

О мой возлюбленный
Райское сердце, бессознательное сердце, погружённое в твою любовь
О мой возлюбленный, возлюбленный-возлюбленный

Мой-мой-мой возлюбленный
В твоих-твоих-твоих глазах утопаю
Ты глубокий океан или чудо
Чтобы я не умерла и не проснулась утром

Не разбивай моё сердце на кусочки
Не отмахивайся от меня пустыми словами
Смотри, вот в чём дело, парень умный
Просто немного плохие привычки

Испорченные-испорченные шалости его
Известные всем его похождения
За мной постоянно увиваются
Скажу им, вот что они говорят

Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня
Хочешь любить меня, хочешь, хочешь любить меня

О мой возлюбленный, возлюбленный-возлюбленный
Если хочешь уйти, уходи, твоя воля, что мне

О мой возлюбленный
Райское сердце, бессознательное сердце, погруженное в твою любовь
Я не возлюбленная, не твоя возлюбленная
Если хочешь уйти, уходи, твоя воля, что мне

Слышать это неприятно
Вообще-то, я никого так не соблазняю
Кто же мучает таких влюбленных
Если хочешь уйти, то уходи, пока-пока, tata