Mon désir - Nehmy перевод на немецкий

Mon désir

Couplet 1:
Je pense à toi et toujours plus fort
Je te réclame encore et encore
Comme une enfant qui cherche sa maison
Et pourtant, je sais que je n′te reverrais plus
Que je n'te reverrais plus
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 2:
Si je pouvais te dire mes pensées
Te prendre dans mes bras et t'embrasser
Si je pouvais, bien plus que ces mots
Cet amour que j'ai gardé
Cet amour qui restera avec...
Refrain:
Mon désir
De te voir près de moi sourire
De ranimer ma joie, mon plaisir
De toi je n′ai que des souvenirs
Je donnerai ma vie pour ce désir
Couplet 3:
Si je pouvais tout changer
Je vous ramenerais en chantant
Je ne peux que pleurer en regardant les cieux
Je vous garderais en moi
Chaque jour dans mes voeux
Mais je n′ai pas peur en fermant les yeux
Cette vie, mon combat, juste pour nous deux
Et croyez moi car je nomme...
Refrain:
Mon désir...

Mein Verlangen

Strophe 1:
Ich denke an dich, und immer stärker
Ich verlange nach dir, immer und immer wieder
Wie ein Kind, das sein Zuhause sucht
Und doch weiß ich, dass ich dich nicht wiedersehen werde
Dass ich dich nicht wiedersehen werde
Refrain:
Mein Verlangen
Dich neben mir lächeln zu sehen
Meine Freude, mein Vergnügen wiederzubeleben
Von dir habe ich nur Erinnerungen
Ich gäbe mein Leben für dieses Verlangen
Strophe 2:
Wenn ich dir meine Gedanken sagen könnte
Dich in meine Arme nehmen und dich küssen könnte
Wenn ich könnte, weit mehr als diese Worte
Diese Liebe, die ich bewahrt habe
Diese Liebe, die bleiben wird bei...
Refrain:
Mein Verlangen
Dich neben mir lächeln zu sehen
Meine Freude, mein Vergnügen wiederzubeleben
Von dir habe ich nur Erinnerungen
Ich gäbe mein Leben für dieses Verlangen
Strophe 3:
Wenn ich alles ändern könnte
Ich würde dich singend zurückbringen
Ich kann nur weinen, während ich zum Himmel schaue
Ich werde dich in mir bewahren
Jeden Tag in meinen Wünschen
Aber ich habe keine Angst, wenn ich die Augen schließe
Dieses Leben, mein Kampf, nur für uns zwei
Und glaub mir, denn ich nenne...
Refrain:
Mein Verlangen...