1991 - Nehuda перевод на немецкий

1991

J′avais jamais prévu ça moi ma vie était tracée ouais
Et même si j'en parlais pas j′étais déjà en train de foncer ouais
C'est dans mon sens, c'est dans mes cordes
Quand je chante je suis dans mon monde
Mauvais choix ou mauvais œil
Je sais bien que je ne suis pas la seule

La chance peut pas gâter tout le monde
T′en as besoin juste une seconde
Je peux comprendre que ça te dérange
Tu veux juste que les choses changent

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J′sais pas qui m'attend j'ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j′ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

Je suis là si j′attends encore, j'ai déjà pété tous les scores ouais
Il me lâche pas mais il m′aime à tort c'est pas assez pour les majeurs
Comme tous les ans ça part en couille
Même les tiens te mettent des douilles
Me dis pas que je suis parano
Je suis déjà tombée dans le panneau
La vie te fait des cadeaux mais derrière elle t′enlève des choses
Me dis pas que je suis parano non

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey t'avais remonté la pente
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey mais la chute est trop violente

C'est dans nos cœurs, c′est dans nos têtes
Le temps personne ne l′achète
Faut que je me réveille faut que je me tienne prête
On gagne rien si on s'arrête

Dans la vie rien n′est jamais trop tard si jamais tu t'égares
Non les choses n′arrivent pas par hasard t'auras mieux autre part ouais

Je crois que la vie nous ne épargne pas
Nous épargne pas
Le temps répare, pour moi ce n′est pas le cas
Ce n'est pas le cas
J'sais pas qui m′attend j′ai perdu mon temps
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne
C′est pas comme avant je vieillis maintenant
Et ça ça me rend ouf j'ai peur que la roue tourne

1991

Ich hatte das nie geplant, mein Leben war vorgezeichnet, ja
Und auch wenn ich nicht darüber sprach, war ich schon dabei, loszustürmen, ja
Das liegt mir, das ist mein Ding
Wenn ich singe, bin ich in meiner Welt
Schlechte Wahl oder böser Blick
Ich weiß genau, dass ich nicht die Einzige bin

Das Glück kann nicht jeden verwöhnen
Du brauchst es nur eine Sekunde lang
Ich kann verstehen, dass es dich stört
Du willst nur, dass sich die Dinge ändern

Im Leben ist nichts je zu spät, falls du dich mal verirrst
Nein, die Dinge geschehen nicht zufällig, du wirst es woanders besser haben, ja

Ich glaube, das Leben verschont uns nicht
Verschont uns nicht
Die Zeit heilt, für mich ist das nicht der Fall
Ist nicht der Fall
Ich weiß nicht, wer auf mich wartet, ich habe meine Zeit verschwendet
Und das macht mich verrückt, ich habe Angst, dass sich das Blatt wendet
Es ist nicht wie früher, ich werde jetzt älter
Und das macht mich verrückt, ich habe Angst, dass sich das Blatt wendet

Ich bin hier, wenn ich noch warte, ich habe schon alle Rekorde gebrochen, ja
Er lässt mich nicht los, aber er liebt mich zu Unrecht, das ist nicht genug für die Großen
Wie jedes Jahr geht alles schief
Sogar deine Leute ziehen dich über den Tisch
Sag mir nicht, dass ich paranoid bin
Ich bin schon darauf reingefallen
Das Leben macht dir Geschenke, aber dahinter nimmt es dir Dinge weg
Sag mir nicht, dass ich paranoid bin, nein

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, du warst wieder bergauf gekommen
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, aber der Absturz ist zu heftig

Es ist in unseren Herzen, es ist in unseren Köpfen
Die Zeit kann niemand kaufen
Ich muss aufwachen, ich muss bereit sein
Man gewinnt nichts, wenn man aufhört

Im Leben ist nichts je zu spät, falls du dich mal verirrst
Nein, die Dinge geschehen nicht zufällig, du wirst es woanders besser haben, ja

Ich glaube, das Leben verschont uns nicht
Verschont uns nicht
Die Zeit heilt, für mich ist das nicht der Fall
Ist nicht der Fall
Ich weiß nicht, wer auf mich wartet, ich habe meine Zeit verschwendet
Und das macht mich verrückt, ich habe Angst, dass sich das Blatt wendet
Es ist nicht wie früher, ich werde jetzt älter
Und das macht mich verrückt, ich habe Angst, dass sich das Blatt wendet