Текст и перевод песни Neil Finn - Divebomber

Divebomber

Sat by the window, widow sat
And dreamed of planes in silhouette
In cloud formations overhead
Oh, you better get there when it matters
When she's taking off, you will really need to hold on tight
Pretty soon the connection is made
We're ascending higher and higher each day
And there's no turning back
Sun is overhead, target's down below
It's gonna be a wreck, all right
It's a risk if you're flying fast enough
With the rush of blood, you can bet you'll forget anyone
She understands where you're taking herand she won't break up under the strain
The engine sighs it's time, we must pull her out
I have this to say to you, I'll do my best to save you
But I'm hoping I don't black out
'Cause there's only one way down
Then I wake up in a sweat
Landing safely in bed
Oh man I thought we were dead
Punch me gently out of shape now darling
It cannot be that bad
For all I know we're high above the ground
And there's only one way down

Пикирующий бомбардировщик

Сидел у окна, сидела вдова
И мечтала о самолетах в силуэте,
В облачных образованиях над головой.
О, лучше тебе быть там, когда это важно,
Когда она взлетает, тебе действительно нужно крепко держаться.
Очень скоро связь установлена,
Мы поднимаемся все выше и выше с каждым днем,
И пути назад нет.
Солнце над головой, цель внизу,
Это будет крушение, точно.
Это риск, если ты летишь достаточно быстро,
С приливом крови, можешь поспорить, ты забудешь всех.
Она понимает, куда ты ее ведешь, и она не сломается под напряжением.
Двигатель вздыхает, пора, мы должны вывести ее,
Должен тебе сказать, я сделаю все возможное, чтобы спасти тебя,
Но я надеюсь, что не потеряю сознание,
Потому что вниз есть только один путь.
Потом я просыпаюсь в поту,
Благополучно приземляясь в постели.
Боже, я думал, мы погибли.
Ударь меня нежно, милая,
Не может быть так плохо.
Насколько я знаю, мы высоко над землей,
И вниз есть только один путь.