Текст и перевод песни Neil Young - Union Man

Union Man

I'm proud to a union man
I make those meetings when I can, yeah
I pay my dues ahead of time
When the benefits come I'm last in line, yeah.

I'm proud to be a union man.

Every fourth Friday at 10 am
There's a local meeting of the A F of M, yeah!

This meeting will now come to order
Is there any new business?

Yeah, I think 'Live music are better'
Bumper stickers should be issued.

What was that?

'Live music is better' bumper stickers
Should be issued

The gentleman says
'Live music is better' bumper stickers
Should be issued
All in favor of what he said
Signify by sayin' "ay"

Ay!

If, however, you are opposed
Signify by saying "no".

I'm proud to be a union man.

Член профсоюза

Я горжусь тем, что я член профсоюза,
Посещаю собрания, когда могу, да.
Взносы плачу заранее,
А когда дело доходит до льгот, я последний в очереди, да.

Я горжусь тем, что я член профсоюза.

Каждую четвертую пятницу в 10 утра
Проходит местное собрание Федерации музыкантов Америки, да!

Собрание объявляется открытым.
Есть ли какие-нибудь новые вопросы?

Да, я думаю, нужно выпустить
наклейки на бамперы с надписью "Живая музыка лучше".

Что-что?

Наклейки на бамперы "Живая музыка лучше"
нужно выпустить.

Джентльмен предлагает
выпустить наклейки на бамперы
с надписью "Живая музыка лучше".
Все, кто "за", скажите "да".
Давайте голосовать.

Да!

Если же вы против,
скажите "нет".

Я горжусь тем, что я член профсоюза.