Текст и перевод песни Neisha - No Good

No Good

Mmmmm
Yeaaaaaaa
Oooooooo
Listen...

I wanna say that I apologize
I'm sorry for believing all your lies
And I wanna take all the blame off you
It's not your fault that I was missing clues
I think it's kinda silly how I was
Making all these situations in my mind up
And making it seem like you loved me
When your actions screamed no repeatedly

You never bought me dinner
Never took me to the movies
We never went shopping
But you always came to fuck me
Didn't get a happy birthday
When you were in my presence all day
And you pointed this out to me
Like it was cute, with no apology

Well I think it's time I focus on me now
I think it's time we both just move on
You're no good for me
You're no good for me

Can you stop with all the lies?
All the broken promises you tried to hide
Is it really that hard to admit?
That after all this time, you never gave a shit?
About me, how I felt
All those memories I held
They're gone now
They're dead
You see, you almost had me back when you said

You never meant to hurt me
You were feeling kinda lonely
And she was there to fill the space
Cause the feeling got worse everyday
You told me that you settled
I admit I felt a little bit better
Like maybe I shouldn't give up

Well I think it's time I focus on me now (focus on me now)
I think it's time we both just move on (move on)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)
You're no good for me (no good, no good, for me, for me)

Никуда не годишься

Мммм
Дааааа
Оооооо
Слушай...

Хочу извиниться,
Прости, что верила всей твоей лжи.
И хочу снять с тебя всю вину,
Ты не виноват, что я не замечала очевидного.
Думаю, это довольно глупо с моей стороны,
Выдумывать все эти ситуации в своей голове
И делать вид, будто ты меня любишь,
Когда твои поступки кричали «нет» снова и снова.

Ты никогда не приглашал меня на ужин,
Никогда не водил меня в кино,
Мы никогда не ходили по магазинам,
Но ты всегда приходил, чтобы переспать со мной.
Я не получила поздравления с днем рождения,
Хотя ты был рядом весь день.
И ты указал мне на это,
Как будто это было мило, без каких-либо извинений.

Думаю, мне пора сосредоточиться на себе,
Думаю, нам обоим пора двигаться дальше.
Ты мне не подходишь.
Ты мне не подходишь.

Может, хватит лгать?
Хватит нарушать обещания, которые ты пытался скрыть.
Неужели так сложно признать,
Что после всего этого времени тебе было наплевать?
На меня, на мои чувства,
На все те воспоминания, которые я хранила.
Теперь их больше нет.
Они умерли.
Видишь, ты почти вернул меня, когда сказал,

Что не хотел причинить мне боль,
Что тебе было немного одиноко,
И она была там, чтобы заполнить пустоту,
Потому что с каждым днем становилось все хуже.
Ты сказал, что ты довольствовался ею.
Признаюсь, мне стало немного легче.
Как будто, может быть, мне не стоит сдаваться.

Думаю, мне пора сосредоточиться на себе (сосредоточиться на себе).
Думаю, нам обоим пора двигаться дальше (двигаться дальше).
Ты мне не подходишь (не подходишь, не подходишь мне, мне).
Ты мне не подходишь (не подходишь, не подходишь мне, мне).