Bye Bye - Nej перевод на немецкий

Bye Bye

Quand il m'a demandé la main
Une voix m'a dit de me méfier
Et je pense déjà à la fin
Je ne sais pas où je mets les pieds
Il ramasse tous les pots cassés
Pourquoi je lui fais payer le prix
De mes déceptions du passé
Je crois que mon ex a tout pris

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il a vraiment tout ce qu'il me faut
Il possède tout sauf mon cœur
J'ai beau chercher ses défauts
Je n'ai pas trouvé d'erreurs
Perdóname, je veux pas faire de mal
Ne me demande pas pourquoi j'y arrive pas
Mais perdóname, je suis pas sûre de moi, oh yeah
Je n'ai plus le temps de faire mon choix
Moi je ne sais pas
Il me parle déjà d'un avenir à trois
Moi je ne veux pas

Mama, mama donne-moi des conseils
Je ne veux pas nous donner de faux espoirs
Mama je te promets j'essaye, c'est dur d'y croire
Mama, ma mama je l'aime à peine
Et pourtant je sais qu'on serait fidèle
Oh mama, j'aurais voulu une belle histoire

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Il me dit que je suis belle
Et qu'il n'attendait que moi
Moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal
Il me dit que je suis belle
Qu'il n'attendait que moi
Mais moi je vais me faire la malle
Je sais que je vais lui faire mal

Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Ouais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye
Pardonne-moi, j'y arrive pas
J'ai essayé, essayé durant des mois
Mais j'ai du mal, mal, mal, mal, mal
Du mal à lui dire bye, bye, bye, bye

Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal
Mais j'ai du mal

Bye Bye

Als er um meine Hand anhielt
Sagte mir eine Stimme, ich solle vorsichtig sein
Und ich denke schon an das Ende
Ich weiß nicht, worauf ich mich einlasse
Er sammelt alle Scherben auf
Warum lasse ich ihn den Preis dafür zahlen
Für meine Enttäuschungen aus der Vergangenheit
Ich glaube, mein Ex hat alles genommen

Mama, Mama, gib mir Ratschläge
Ich will uns keine falschen Hoffnungen machen
Mama, ich verspreche dir, ich versuche es, es ist schwer daran zu glauben
Mama, meine Mama, ich liebe ihn kaum
Und doch weiß ich, dass wir treu wären
Oh Mama, ich hätte mir eine schöne Geschichte gewünscht

Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Ja, es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Verzeih mir, ich schaffe es nicht
Ich habe es versucht, versucht, monatelang
Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen

Er hat wirklich alles, was ich brauche
Er besitzt alles außer meinem Herzen
Ich suche vergeblich nach seinen Fehlern
Ich habe keine Fehler gefunden
Perdóname, ich will nicht verletzen
Frag mich nicht, warum ich es nicht schaffe
Aber perdóname, ich bin mir meiner selbst nicht sicher, oh yeah
Ich habe keine Zeit mehr, meine Wahl zu treffen
Ich, ich weiß es nicht
Er spricht schon von einer Zukunft zu dritt
Ich, ich will das nicht

Mama, Mama, gib mir Ratschläge
Ich will uns keine falschen Hoffnungen machen
Mama, ich verspreche dir, ich versuche es, es ist schwer daran zu glauben
Mama, meine Mama, ich liebe ihn kaum
Und doch weiß ich, dass wir treu wären
Oh Mama, ich hätte mir eine schöne Geschichte gewünscht

Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Ja, es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Verzeih mir, ich schaffe es nicht
Ich habe es versucht, versucht, monatelang
Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen

Er sagt mir, dass ich schön bin
Und dass er nur auf mich gewartet hat
Ich, ich werde mich davonmachen
Ich weiß, dass ich ihn verletzen werde
Er sagt mir, dass ich schön bin
Dass er nur auf mich gewartet hat
Aber ich, ich werde mich davonmachen
Ich weiß, dass ich ihn verletzen werde

Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Ja, es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen
Verzeih mir, ich schaffe es nicht
Ich habe es versucht, versucht, monatelang
Aber es fällt mir schwer, schwer, schwer, schwer, schwer
Schwer, ihm Bye, Bye, Bye, Bye zu sagen

Aber es fällt mir schwer
Aber es fällt mir schwer
Aber es fällt mir schwer