Winek - Nej перевод на французский

Winek

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي

J′ai tant de choses à te dire mais je n'ai pas les mots, je n′ai pas les mots, non, non je n'ai pas les mots
Perdue dans tes filets je m'emmêle, les pinceaux, m′emmêle les pinceaux, les mensonges te font défauts
Celui qui part à la chasse chéri perds sa place
Suis moi je te suis, oui je suis tombée dans le piège
Et quand tu t′en va j'attends juste que tu me revienne
J′appelle, j'appelle, j′appelle, j'appelle

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب، آه
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب

Le temps passe tic tac tic tac
Je ne vois toujours pas de signe de ta part
Le sablier se vide et ta fierté me dépasse
J′aurai tout donné, bébé, hélas

Tu mens comme tu respires, je perds le fil
J'essaye de comprendre et tu te défiles
On s'est promis le meilleur, même dans le pire
وينك وينك يا غالي؟

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب، آه
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب

Je ne sais pas où tout cela m′emmènera يا حبيبي
Tu me laisse là, et tu t′en vas là bas
Mon coeur te réclame et toi tu te joues de moi
Je n'ai plus de patience, je céderai ma place

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب، آه
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وأنت رايح، قلبي ذايب
وأنت غايب

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
مانامانامان

وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
وينك وينك يا غالي؟
أنت لي شغلتي بالي
آه آه آه آه آه آه

Où es-tu

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense

J′ai tant de choses à te dire mais je n'ai pas les mots, je n′ai pas les mots, non, non je n'ai pas les mots
Perdue dans tes filets je m'emmêle, les pinceaux, m′emmêle les pinceaux, les mensonges te font défauts
Celui qui part à la chasse chéri perds sa place
Suis moi je te suis, oui je suis tombée dans le piège
Et quand tu t′en vas j'attends juste que tu me revienne
J′appelle, j'appelle, j′appelle, j'appelle

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent, ah
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent

Le temps passe tic tac tic tac
Je ne vois toujours pas de signe de ta part
Le sablier se vide et ta fierté me dépasse
J′aurai tout donné, bébé, hélas

Tu mens comme tu respires, je perds le fil
J'essaye de comprendre et tu te défiles
On s'est promis le meilleur, même dans le pire
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent, ah
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent

Je ne sais pas où tout cela m′emmènera mon amour
Tu me laisses là, et tu t′en vas là bas
Mon cœur te réclame et toi tu te joues de moi
Je n'ai plus de patience, je céderai ma place

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent, ah
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Et quand tu pars, mon cœur fond
Et quand tu es absent

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Manamanama

Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Où es-tu, où es-tu, mon amour ?
Tu es tout ce à quoi je pense
Ah ah ah ah ah ah