Текст и перевод песни Nek - Perdonare

Perdonare

Difficile volersi bene
Non metterci mai le catene
La somma di tutti gli errori
Ci ha reso comunque migliori
In mezzo al casino del mondo
Negli occhi hai il senso profondo di questa vita
Difficile per ogni uomo
Non restare sempre bambino
Mi accetti per quello che sono
Mi senti per quello che suono
E ora che giorno per giorno
Ci metto il mio istinto, l′impegno
Esiste soltanto averti accanto ed esserne degno
In mezzo alla tempesta noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà ti posso perdonare, perdonare
Difficile crescere insieme
Mischiare veleno col miele
La somma dei nostri difetti
Insieme ci rende perfetti
E ora che giorno per giorno
Ci metti il tuo istinto, l'impegno
Senza regole esiste soltanto averti al centro ed esserne degno
In mezzo alla tempesta noi siamo ancora qui
Tenendoci più forte per non perderci
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà tu mi sai perdonare, perdonare
Così questo cuore ti è grato
E non ti darà per scontato
È tutto quello in cui credo
Sei in tutto quello che vedo
E ora che abbiamo capito
E abbiamo spazio infinito
Brindiamo al nostro passato
Buttiamo alle spalle quello che è stato
Vedrai che cambierà, cambierà
E se cambierà vale anche perdonare, perdonare
Non è mai facile
Rialziamoci da terra, ripartiamo da qui
Se ancora due destini dicono di sì
Lo so che cambierà, cambierà
E se cambierà amare è perdonare, perdonare

Forgive

Difficult to want oneself
Never put chains on it
The sum of all mistakes
Made us better anyway
Amidst the chaos of the world
In your eyes is the deep meaning of this life
Difficult for every man
Don't always stay a child
Accept me for who I am
Feel me for what I sound like
And now that day by day
I put my instinct, my commitment
There is only to have you by my side and to be worthy of it
In the midst of the storm, we are still here
Holding on tighter so we don't lose our way
You'll see it will change, it will change
And if it changes, it's also worth forgiving, forgiving
It's never easy
Let's get up off the ground, start over from here
If two destinies still say yes
I know it will change, it will change
And if it changes, I can forgive you, forgive you
Difficult to grow together
Mixing poison with honey
The sum of our faults
Together makes us perfect
And now that day by day
You put your instinct, your commitment
Without rules, there is only to have you at the center and to be worthy of it
In the midst of the storm, we are still here
Holding on tighter so we don't lose our way
You'll see it will change, it will change
And if it changes, it's also worth forgiving, forgiving
It's never easy
Let's get up off the ground, start over from here
If two destinies still say yes
I know it will change, it will change
And if it changes, you know how to forgive me, forgive me
So this heart is grateful to you
And it won't take you for granted
It's all I believe in
You're in everything I see
And now that we've figured it out
And we have infinite space
Let's drink to our past
Let's forget about what has been
You'll see it will change, it will change
And if it changes, it's also worth forgiving, forgiving
It's never easy
Let's get up off the ground, start over from here
If two destinies still say yes
I know it will change, it will change
And if it changes, to love is to forgive, to forgive