Muzadukumbura - Nel Ngabo перевод на немецкий

Muzadukumbura

Kina Music
It′s your boy Nel

Iyi mi mihanda izatwibuka
Ibyishimo twatanze, imvune zatuzonze
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera
Kugeza na nubu oh yeah
Ese muzemera twapfuye?

Kuvuka ndi umuhungu ni byo byangize umuhanzi
Ntanazi ko hari ubwo byavamo umugati
Mbijyamo nanabibamo neza cyane
Rubanda ruhera ko rukunda inyandiko zanjye
Kuko twakuze imihanda irimo amabara
Twashyize ibyo twabonaga ahagaragara

Ukuri rero hari abantu bakukwangira
Bakakuvangira, ukihangana rigatangira
Ntihabura ariko abo twakoze ku mitima
Wallah bikanabahindurira ubuzima
Ngicyi icyatumye twemera kuba intumwa za rubanda, ngo tuvuge iby'ishaza ritavugwa

Njya nizera y′uko hari igihe kizagera
Umugisha ukaza, amahirwe akadusekera
Kizabarenga babona uwo bise ingegera
Ari gukora amateka, ahantu hose arenze ukwemera

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Bibaho kandi biravuna mu gutangira
Gusa nzi neza ko atari ko bizarangira
Kuko n'ubu hari abifuza ko dusangira
Ku yabo iminsi n'ubuzima bikatwangira
Hari ibyo tuvuga tukumva birabaye
Ni byinshi nanditse muzi ubu mwabonye
Sinzi ikizabemeza ko twagowe
Dushonje ngo ni uko muzi y′uko twatojwe

Yego nta muhanuzi wemerwa iwabo
Yego usanga ahubwo twaturirwaho ubusambo
Nyamara twemeye kubabera ibitambo
Igihe kizavuga ko twari abakomando

Bibaraguza ngo ducezereza angahe?
Nibo batuzi kuko nibo bakanzwe
Banazi ko umusibo ari ejo n′ejo bundi
Kazafatwa iyi mpano iragabura ubundi

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?
Ese muzemera twapfuye?

Ihr werdet uns vermissen

Kina Music
Hier ist euer Junge Nel

Diese Straßen werden sich an uns erinnern
Die Freude, die wir gaben, die Wunden, die uns gezeichnet haben
Großartige Songs haben wir gemacht, aber ihr weigert euch, es anzuerkennen
Bis heute, oh yeah
Werdet ihr es erst anerkennen, wenn wir tot sind?

Als Junge geboren zu sein, das hat mich zum Künstler gemacht
Ich wusste nicht einmal, dass daraus Brot werden könnte
Ich stieg ein und lebte sehr gut darin
Die Leute begannen, meine Texte zu lieben
Weil wir auf Straßen voller Farben aufwuchsen
Wir haben das, was wir sahen, offen gezeigt

Die Wahrheit ist, es gibt Leute, die sie dir verübeln
Sie mischen sich ein, und deine Geduld beginnt
Aber es fehlen nicht die, deren Herzen wir berührt haben
Wallah, es hat sogar ihr Leben verändert
Das ist es, was uns dazu brachte, zuzustimmen, Boten des Volkes zu sein, um die unausgesprochenen Dornen anzusprechen

Ich glaube, dass eine Zeit kommen wird
Der Segen wird kommen, das Glück wird uns zulächeln
Es wird sie überwältigen, wenn sie den sehen, den sie einen Störenfried nannten
Wie er Geschichte schreibt, überall jenseits des Glaubens

Diese Straßen werden sich an uns erinnern (Sie werden von uns sprechen)
Die Freude, die wir gaben (alles), die Wunden, die uns gezeichnet haben (alle)
Großartige Songs haben wir gemacht, aber ihr weigert euch, es anzuerkennen (Warum, warum?)
Bis heute, oh yeah (wirklich)
Werdet ihr es erst anerkennen, wenn wir tot sind?

Es passiert und es ist anstrengend am Anfang
Aber ich weiß genau, dass es nicht so enden wird
Denn selbst jetzt gibt es die, die wünschen, dass wir teilen
Mit ihren Tagen und ihrem Leben, doch es wird uns verwehrt
Es gibt Dinge, die wir sagen, und wir spüren, sie sind geschehen
Vieles, was ich schrieb, kennt ihr nun, habt ihr gesehen
Ich weiß nicht, was sie überzeugen wird, dass wir gelitten haben
Dass wir hungrig sind, sagen sie, weil ihr wisst, dass wir trainiert wurden

Ja, kein Prophet wird in seiner Heimat anerkannt
Ja, stattdessen werden wir der Gier bezichtigt
Doch wir stimmten zu, ihre Opfer zu sein
Die Zeit wird zeigen, dass wir Kommandos waren

Sie lassen wahrsagen, wie viel wir wohl feiern?
Sie sind es, die uns kennen, denn sie sind es, die Angst haben
Sie wissen auch, dass die Ernte morgen oder übermorgen ist
Dieses Talent wird Früchte tragen, es teilt anders aus

Diese Straßen werden sich an uns erinnern (Sie werden von uns sprechen)
Die Freude, die wir gaben (alles), die Wunden, die uns gezeichnet haben (alle)
Großartige Songs haben wir gemacht, aber ihr weigert euch, es anzuerkennen (Warum, warum?)
Bis heute, oh yeah (wirklich)
Werdet ihr es erst anerkennen, wenn wir tot sind?

Diese Straßen werden sich an uns erinnern (Sie werden von uns sprechen)
Die Freude, die wir gaben (alles), die Wunden, die uns gezeichnet haben (alle)
Großartige Songs haben wir gemacht, aber ihr weigert euch, es anzuerkennen (Warum, warum?)
Bis heute, oh yeah (wirklich)
Werdet ihr es erst anerkennen, wenn wir tot sind?
Werdet ihr es erst anerkennen, wenn wir tot sind?