Текст и перевод песни Nel Ngabo feat. Fireman - Muzadukumbura

Muzadukumbura

Kina Music
It′s your boy Nel

Iyi mi mihanda izatwibuka
Ibyishimo twatanze, imvune zatuzonze
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera
Kugeza na nubu oh yeah
Ese muzemera twapfuye?

Kuvuka ndi umuhungu ni byo byangize umuhanzi
Ntanazi ko hari ubwo byavamo umugati
Mbijyamo nanabibamo neza cyane
Rubanda ruhera ko rukunda inyandiko zanjye
Kuko twakuze imihanda irimo amabara
Twashyize ibyo twabonaga ahagaragara

Ukuri rero hari abantu bakukwangira
Bakakuvangira, ukihangana rigatangira
Ntihabura ariko abo twakoze ku mitima
Wallah bikanabahindurira ubuzima
Ngicyi icyatumye twemera kuba intumwa za rubanda, ngo tuvuge iby'ishaza ritavugwa

Njya nizera y′uko hari igihe kizagera
Umugisha ukaza, amahirwe akadusekera
Kizabarenga babona uwo bise ingegera
Ari gukora amateka, ahantu hose arenze ukwemera

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Bibaho kandi biravuna mu gutangira
Gusa nzi neza ko atari ko bizarangira
Kuko n'ubu hari abifuza ko dusangira
Ku yabo iminsi n'ubuzima bikatwangira
Hari ibyo tuvuga tukumva birabaye
Ni byinshi nanditse muzi ubu mwabonye
Sinzi ikizabemeza ko twagowe
Dushonje ngo ni uko muzi y′uko twatojwe

Yego nta muhanuzi wemerwa iwabo
Yego usanga ahubwo twaturirwaho ubusambo
Nyamara twemeye kubabera ibitambo
Igihe kizavuga ko twari abakomando

Bibaraguza ngo ducezereza angahe?
Nibo batuzi kuko nibo bakanzwe
Banazi ko umusibo ari ejo n′ejo bundi
Kazafatwa iyi mpano iragabura ubundi

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?

Iyi mi mihanda izatwibuka (Bazatuvuga)
Ibyishimo twatanze (byose), imvune zatuzonze (zose)
Ingoma zirenze twakoze, ariko mukanga kwemera (Kuki kuki?)
Kugeza na nubu oh yeah (kweri)
Ese muzemera twapfuye?
Ese muzemera twapfuye?

Muzadukumbura

Kina Music
C'est ton garçon Nel

Ces routes, on ne les oubliera pas
Le bonheur que nous avons donné, la fatigue qui nous a envahi
Les chansons qui ont dépassé ce que nous avons fait, mais vous refusez de le croire
Jusqu'à présent, oh ouais
Est-ce que tu crois que nous sommes morts ?

Naître un garçon, c'est ce qui a fait de moi un artiste
Je ne savais pas que cela pourrait un jour me rapporter du pain
J'y suis entré et je m'y suis retrouvé à l'aise
Les gens s'en réjouissent car ils aiment mes écrits
Parce que nous avons grandi dans des rues pleines de couleurs
Nous avons mis ce que nous avons vu en évidence

La vérité est qu'il y a des gens qui essaient de te faire obstacle
Qui essaient de te perturber, sois patient et ça finira par démarrer
Ceux à qui nous avons touché le cœur ne manquent pas
Wallah, ça leur changera la vie
Voilà ce qui nous a poussés à accepter d'être les messagers du peuple, pour parler de l'inqualifiable

Je crois qu'il y aura un jour
La bénédiction arrivera, la chance nous sourira
Elle les dépassera, ils verront celui qu'ils ont appelé un ami
Qui crée l'histoire, partout il a dépassé les limites du possible

Ces routes, on ne les oubliera pas (Ils parleront de nous)
Le bonheur que nous avons donné (tout), la fatigue qui nous a envahi (tout)
Les chansons qui ont dépassé ce que nous avons fait, mais vous refusez de le croire (Pourquoi pourquoi?)
Jusqu'à présent, oh ouais (vraiment)
Est-ce que tu crois que nous sommes morts ?

Cela arrive et ça fait mal de commencer
Mais je sais que ce n'est pas comme ça que ça se terminera
Parce que même maintenant, il y a ceux qui veulent partager
Leur temps et leurs vies, ça nous interdit
Il y a des choses que nous disons et nous sentons qu'elles sont arrivées
Il y a beaucoup de choses que j'ai écrites, tu les connais, maintenant tu les as vues
Je ne sais pas ce qui nous assurera que nous avons été torturés
Que nous ayons faim, car tu sais que nous avons été formés

Oui, aucun prophète n'est accepté dans son pays
Oui, on se retrouve souvent à être victime de la corruption
Cependant, nous avons accepté d'être des sacrifices
Le temps dira que nous étions des commandos

Combien de fois doivent-ils nous faire danser avant de se lasser ?
Ce sont ceux qui nous connaissent car ce sont ceux qui sont détestés
Ils savent que le jour du jugement est demain et après-demain
Prends ce cadeau, il est partagé

Ces routes, on ne les oubliera pas (Ils parleront de nous)
Le bonheur que nous avons donné (tout), la fatigue qui nous a envahi (tout)
Les chansons qui ont dépassé ce que nous avons fait, mais vous refusez de le croire (Pourquoi pourquoi?)
Jusqu'à présent, oh ouais (vraiment)
Est-ce que tu crois que nous sommes morts ?

Ces routes, on ne les oubliera pas (Ils parleront de nous)
Le bonheur que nous avons donné (tout), la fatigue qui nous a envahi (tout)
Les chansons qui ont dépassé ce que nous avons fait, mais vous refusez de le croire (Pourquoi pourquoi?)
Jusqu'à présent, oh ouais (vraiment)
Est-ce que tu crois que nous sommes morts ?
Est-ce que tu crois que nous sommes morts ?