Текст и перевод песни Nell - The Day Before (Acoustic)

The Day Before (Acoustic)

La veille (acoustique)

Cheoeumen manhido himdeureotji

Au début, j'étais tellement confus

Injeonghal su eobseo goerowotji

Je voulais te retrouver mais c'était impossible

Hajiman badadeurigo nani, ijen geuge neomu seulpeun geoji

Mais tes larmes et moi, maintenant, c'est devenu trop triste

Sasireun geurae.

C'est comme ça.

Heuteojineunde butjaba mwohae

Mon cœur est brisé, mais qu'est-ce que je peux faire ?

Maeumman deo apeuge

Je suis encore plus blessé

Geunde ireohge sarajineun ge

Mais tu disparais ainsi

Eoddeon uimiga ittneun geonga sipginhae

J'ai vraiment besoin d'un peu de motivation

Cheoeumen wonmangdo manhi haetji.

Au début, j'avais beaucoup de regrets.

Ulgido cham manhi ureosseotji

J'ai beaucoup pleuré aussi

Geunde gyesok geureohge itda boni

Mais en continuant comme ça, je me sens

Ige mwohaneun jisinga sipeun geoji

Comme si j'avais besoin d'un sens à tout ça

Sasireun geurae.

C'est comme ça.

Heuteojineunde butjaba mwohae

Mon cœur est brisé, mais qu'est-ce que je peux faire ?

Maeumman deo apeuge

Je suis encore plus blessé

Geunde ireohge sarajineun ge

Mais tu disparais ainsi

Ddo eoddeon uimiga ittneun geonga sipginhae

J'ai vraiment besoin d'un peu de motivation

Gaggeumssigeun gateun gieok soge seoittneunji

De temps en temps, il me semble que je suis toujours dans ces souvenirs

Neoui sigan yeoksi ddaeron meomchwobeorineunji

Ton temps, lui aussi, s'est arrêté

Ibyeoreun eoddae. gyeondyeojil manhae

Les adieux sont durs. On ne peut que les affronter

Junbihan mankeum eoddeon apeumdo deol hae?

Plus on se prépare, moins la douleur est forte ?

Sarangeun eoddae. dasi hal manhae

L'amour est dur. On doit recommencer

Sasil nan geurae. geujeo duryeobgiman hae

En réalité, j'ai juste peur

This is all that I can say