Beautiful Jeopardy - NELL перевод на немецкий

Beautiful Jeopardy

수줍게 물든 너의
붉은 뺨 위로
흘러내리는 작은
땀방울이 마치

노을 진 하늘
갈라진 틈 그 사이로
한껏 빛을 머금은 채
쏟아지는 빗물 같이

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

뒤섞인 너의 숨소린
이 순간의 시
석양에 물든 창틈
사이로 흘러가네

그댄 말했지
모든 위험한 것들엔
설명할 수 없는
어떤 끌림 같은 게 있어

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

아름답구나 그대
아름다워라
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라

아름답구나 그대
숨이 멎을 만큼 그대
아름다워라
아름다워라
아름다워라

끊어내야 해
그곳에 닿기 전에 (아름답구나)
끝을 내야 해
끝나 버리기 전에 (아름다워라)

아름답구나
아름다워라
아름답구나
아름다워라

Schöne Gefahr

Auf deiner schüchtern erröteten
roten Wange,
die kleinen herablaufenden
Schweißtropfen sind wie

der Abendrothimmel,
durch den Riss dazwischen,
voller gesammeltem Licht
herabstürzender Regen.

Wie schön du bist,
wie schön.
So schön, dass der Atem stockt, du
bist so schön.

Dein unregelmäßiger Atem ist
das Gedicht dieses Moments,
das durch den vom Abendrot gefärbten Fensterspalt
davonfließt.

Du sagtest,
in allen gefährlichen Dingen
gäbe es eine unerklärliche
Art von Anziehung.

Wie schön du bist,
wie schön.
So schön, dass der Atem stockt, du
bist so schön.

Wie schön du bist,
wie schön.
So schön, dass der Atem stockt, du
bist so schön.

Wie schön du bist,
so schön, dass der Atem stockt, du
bist so schön.
Wie schön.
Wie schön.

Ich muss es durchtrennen,
bevor ich diesen Ort erreiche (Wie schön).
Ich muss es beenden,
bevor es ganz vorbei ist (Wie schön).

Wie schön.
Wie schön.
Wie schön.
Wie schön.