Counting Pulses - NELL перевод на немецкий

Counting Pulses

싸늘하기만 한 식어버린 마음
미동조차 없는 이미 죽어버린 마음
모두에게 머물고 대신 날 떠난
실로 실낱같던 그 한가닥의 희망

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견들수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다쉬 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이게 끝일까

커다란 망토에 가려진 엄청난 무게의 눈물 한방울
그 무게에 짓눌려

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐

과연 내가 견딜수 있을까
분노와 증오로 가득찬
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
과연 내가 견딜수 있을까
그럴만한 가치가 있을까
끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을

Pulse zählen

Ein nur kaltes, erkaltetes Herz
Ein Herz ohne Regung, schon gestorben
Das bei allen blieb und stattdessen mich verließ
Dieser eine Faden Hoffnung, wahrlich wie ein dünner Faden

Und doch, es sei noch nicht an der Zeit
Und doch, ich könne es noch ertragen

"Stirb nicht, versuch wieder zu atmen
Stirb nicht, versuch doch wieder zu atmen!"
Aber ich weiß nicht, wie
Vielleicht ist das das Ende?

Eine einzelne Träne von enormem Gewicht, verborgen unter einem großen Mantel
Von diesem Gewicht erdrückt

Und doch, es sei noch nicht an der Zeit
Und doch, ich könne es noch ertragen

"Stirb nicht, versuch wieder zu atmen
Stirb nicht, versuch doch wieder zu atmen!"
Aber ich weiß nicht, wie
Vielleicht will ich es jetzt gar nicht mehr wissen

Kann ich es wirklich ertragen?
Gefüllt mit Wut und Hass
Das Gewicht meines Kreuzes und diese Welt voller Verzweiflung
Kann ich es wirklich ertragen?
Ist es das wert?
Diesen Schmerz, der mich zu zerreißen scheint, und diese Welt voller Verrat