Текст и перевод песни NELL - Counting Pulses

Counting Pulses

싸늘하기만 한 식어버린 마음
미동조차 없는 이미 죽어버린 마음
모두에게 머물고 대신 날 떠난
실로 실낱같던 그 한가닥의 희망

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견들수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다쉬 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이게 끝일까

커다란 망토에 가려진 엄청난 무게의 눈물 한방울
그 무게에 짓눌려

그래도 아직은 때가 아니라며
그래도 아직은 견딜수 있다며

"죽지마 다시 숨을 쉬어봐
죽지마 다시 숨을 쉬어보라고"
하지만 난 방법을 몰라
어쩌면 이젠 알고싶지 않나봐

과연 내가 견딜수 있을까
분노와 증오로 가득찬
나의 십자가의 무게와 절망으로 가득찬 이 세상을
과연 내가 견딜수 있을까
그럴만한 가치가 있을까
끊어질듯한 이 고통과 배신으로 가득찬 이 세상을

Counting Pulses

A heart so cold, completely frozen still
Without a flicker, already dead and gone
Lingering in everyone else, but leaving me behind
The single thread of hope, so thin and frail

Still, I tell myself it's not yet time
Still, I tell myself I can endure this pain

"Don't die, breathe again, please try"
"Don't die, breathe again, I beg you so"
But I don't know how, my love
Could this be the end of us?

A single tear, so heavy, hidden by a large cloak
Crushed beneath its weight, I choke

Still, I tell myself it's not yet time
Still, I tell myself I can endure this pain

"Don't die, breathe again, please try"
"Don't die, breathe again, I beg you so"
But I don't know how, my love
Perhaps I don't want to know anymore

Can I really endure this, my dear?
Filled with rage and hatred, I fear
The weight of my cross, this world of despair
Can I really endure this, my dear?
Is it even worth the fight, the tear?
This agonizing pain, this world of betrayal so clear