Текст и перевод песни NELL - Cure

Cure

반짝반짝 빛나던 내 맘은
쉴 틈 없이 주고받은 상처의 파편에
묻혀 이젠 한줄기 빛조차
찾아볼 수 없는 칠흙 같은 어둠 속에

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

모두에게서 멀어진 마음
쉴 새 없이 부서지는 수 천 개의 마음

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

Cure

My heart, once so brightly shining,
Is buried beneath the shards of wounds exchanged relentlessly,
Now, not a single ray of light can be found,
In this pitch-black darkness.

I, who need you, am right here,
My heart cries out silently,
Dreaming of my fingers being severed one by one,
My heart, shattered into pieces.

Please,
Please,
I pray you'll heal my broken heart.
Cure me, I beg you.

A heart distanced from everyone,
Thousands of hearts shattering ceaselessly.

I, who need you, am right here,
My heart cries out silently,
Dreaming of my fingers being severed one by one,
My heart, shattered into pieces.

Please,
Please,
I pray you'll heal my broken heart.
Cure me, I beg you.

I want to split myself open and put you inside,
So I can show you why it has to be this way,
Why there's no other way.
I want to show you why this is inevitable.

I want to split myself open and put you inside,
So I can show you why it has to be this way,
Why there's no other way.
I want to show you why this is inevitable.

I, who need you, am right here,
My heart cries out silently,
Dreaming of my fingers being severed one by one,
My heart, shattered into pieces.