Cure - NELL перевод на французский

Cure

반짝반짝 빛나던 내 맘은
쉴 틈 없이 주고받은 상처의 파편에
묻혀 이젠 한줄기 빛조차
찾아볼 수 없는 칠흙 같은 어둠 속에

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

모두에게서 멀어진 마음
쉴 새 없이 부서지는 수 천 개의 마음

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

부탁해
부탁해
부디 부서진 내 맘을
치유해 주길 바래

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

나를 갈라 내 안에
너를 들여놓고 싶은데
그래서 왜 이렇게 될 수밖에?
없는 건지 보여주고 싶은데

네가 필요한 내가 여기 있다고
소리 없이 울부짖는 나의 마음
손가락이 하나씩 잘려 나가는
꿈을 꾸는 산산조각 난 나의 마음

Guérison

Mon cœur qui brillait tant
Est maintenant enseveli sous les éclats de blessures incessantes
Où même un seul rayon de lumière
Ne peut percer, dans ces ténèbres profondes

J'ai besoin de toi, je suis là, à tes pieds
Mon cœur hurle en silence
Je rêve que mes doigts sont coupés un à un
Mon cœur brisé en mille morceaux

Je t'en prie
Je t'en prie
De grâce, guéris mon cœur brisé
Je te le demande

Un cœur éloigné de tous
Des milliers de cœurs qui se brisent sans cesse

J'ai besoin de toi, je suis là, à tes pieds
Mon cœur hurle en silence
Je rêve que mes doigts sont coupés un à un
Mon cœur brisé en mille morceaux

Je t'en prie
Je t'en prie
De grâce, guéris mon cœur brisé
Je te le demande

Je veux me fendre pour te laisser entrer
Te faire une place en moi
Pour te montrer pourquoi il n'y a pas d'autre issue
Pourquoi cela doit être ainsi

Je veux me fendre pour te laisser entrer
Te faire une place en moi
Pour te montrer pourquoi il n'y a pas d'autre issue
Pourquoi cela doit être ainsi

J'ai besoin de toi, je suis là, à tes pieds
Mon cœur hurle en silence
Je rêve que mes doigts sont coupés un à un
Mon cœur brisé en mille morceaux