Текст и перевод песни NELL - Don't hurry up

Don't hurry up

Don't hurry up
무가 그렇게도 급한 거니
애타는 내 마음은 안중에도
없다는 듯이 꼭 그렇게
뒤돌아볼 틈도 없이 달려가야 하니
신경질 섞인 그 중얼거림
한 번쯤은 너도 내 편이
돼 줄 순 없는지

째깍째깍
소리를 내며 너의 그 길을 가는데

난 네가
그럴 때마다
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
조금이라도 더 머물고픈
이런 맘을 왜 그렇게 몰라

Don't hurry up
아주 잠깐도 괜찮으니까
모른 척해 줄 수는 없을까
그냥 실수인 척 그렇게

째깍째깍
소리를 내며 너의 길을 갈 뿐인데

난 네가
그럴 때마다
속이 마치 재가 되듯 타들어 가
조금이라도 더 붙잡고픈
이런 맘을 왜 그렇게 몰라

알면서도 모른 척
조용히 눈을 감아줘
아무것도 못 본 척해 줘
조금만 더 머물 수 있게 해 줘

Не торопись

Не торопись
Что так тебя торопит?
Мое изнывающее сердце
Тебе, кажется, безразлично
Ты должен так бежать, не оглядываясь?
Твое раздраженное бормотание
Хоть раз ты мог бы
Быть на моей стороне?

Тик-так,
Звучит время, пока ты идешь своим путем,

А я,
Каждый раз,
Сгораю изнутри, как будто превращаюсь в пепел.
Я хочу, чтобы ты остался еще хоть немного,
Почему ты не понимаешь этих чувств?

Не торопись,
Всего на мгновение, прошу,
Не мог бы ты сделать вид, что не замечаешь?
Просто сделай вид, что это случайность.

Тик-так,
Звучит время, пока ты идешь своим путем,

А я,
Каждый раз,
Сгораю изнутри, как будто превращаюсь в пепел.
Я хочу удержать тебя еще хоть немного,
Почему ты не понимаешь этих чувств?

Зная все, притворись, что не знаешь,
Тихо закрой глаза,
Сделай вид, что ничего не видел,
Позволь мне побыть с тобой еще немного.