Текст и перевод песни NELL - Fogbow

Fogbow

정말 무심결에 뱉은 말일 텐데
비수처럼 내 안에
날아와 꽂히네 분명히 뭔가를
건드린 게 확실해

머릿속이 전부 하얘지네
심장이 터져버릴 것 같애
소름이 끼칠 만큼 선명해
어긋남 하나 없이 정교해

태풍의 눈 속에 갇혀버린 걸까
벗어나고 싶다

무심코 올려다본 하늘엔
두 다리가 잘린 저 무지개
무심코 올려다본 하늘엔
슬플 때만 보이는 무지개
무심코 올려다본 하늘엔

정말 억울한데 말문이 막히네
현실은 참 냉혹해
잔인하긴 한데 안 되는 건 안 돼
진실은 무자비해

머릿속이 전부 하얘지네
심장이 터져버릴 것 같애
소름이 끼칠 만큼 선명해
어긋남 하나 없이 정교해

서러운 마음에 눈물이 고인다
토해내고 싶다

무심코 올려다본 하늘엔
두 다리가 잘린 저 무지개
무심코 올려다본 하늘엔
슬플 때만 보이는 무지개
무심코 올려다본 하늘엔

무심코 올려다본 하늘엔
두 다리가 잘린 저 무지개
무심코 올려다본 하늘엔
슬플 때만 보이는 무지개

무심코 올려다본 하늘엔
두 다리가 잘린 저 무지개
무심코 올려다본 하늘엔
슬플 때만 보이는 무지개

무심코 올려다본 하늘엔
무심코 올려다본 하늘엔
무심코 올려다본 하늘엔

Arc-en-ciel de brume

Tu as dû le dire sans y penser, mais ça m'a vraiment touché
Comme un poignard, ça s'est enfoncé dans mon cœur
Je sais que j'ai touché à quelque chose
C'est clair

Mon esprit est complètement vide
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
C'est clair comme le jour, ça me donne des frissons
Pas un seul faux pas, c'est parfait

Est-ce que je suis coincé dans l'œil du cyclone ?
J'ai besoin de m'en sortir

J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai vu cet arc-en-ciel sans jambes
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
Cet arc-en-ciel que l'on ne voit que lorsqu'on est triste
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser

Je suis tellement frustré que je ne trouve pas mes mots
La réalité est cruelle
C'est impitoyable, mais ce qui ne va pas ne va pas
La vérité est impitoyable

Mon esprit est complètement vide
J'ai l'impression que mon cœur va exploser
C'est clair comme le jour, ça me donne des frissons
Pas un seul faux pas, c'est parfait

J'ai les yeux remplis de larmes de tristesse
J'ai besoin de cracher tout ça

J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai vu cet arc-en-ciel sans jambes
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
Cet arc-en-ciel que l'on ne voit que lorsqu'on est triste
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser

J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai vu cet arc-en-ciel sans jambes
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
Cet arc-en-ciel que l'on ne voit que lorsqu'on est triste

J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai vu cet arc-en-ciel sans jambes
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
Cet arc-en-ciel que l'on ne voit que lorsqu'on est triste

J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser
J'ai levé les yeux vers le ciel sans y penser