Good Night - NELL перевод на немецкий

Good Night

세상 모든 게 전부 다 그런 건 아니지만
때론 영원한 것도 있는 법이라 했죠
배신의 칼날이 남긴 그 외로움의 향연
그리고 이를 따뜻하게 감싸줄 당신이 그렇다고

고마워요 정말 진심으로 근데
지금 어디 있나요? 대체 어디서? 뭘 하나요?
모두 뿌리쳐 버릴 지라도 내 손 꼭 잡아 주겠다더니
지금 어디 있나요?

일어나지도 않은 일 미리 걱정 말라고
모두 진심이라면 걱정할 게 없다고
깨져버린 양심의 거울 그 위에 당당하게 수북하게
쌓인 가책의 먼지는 언제쯤 털어낼 생각인가요?

지금 어디 있나요? 대체 어디서? 뭘 하나요?
모두 뿌리쳐 버릴 지라도 내 손 꼭 잡아 주겠다더니
지금 어디 있나요? 대체 어디서? 뭘 하나요?
내가 지쳐서 휘청거릴 지라도 날 믿어 주겠다더니

아무리 찾아봐도, 소리쳐 불러봐도 (어디에 있나요?)
그 어떤 모습도, 그 어떤 대답도 (어디에 있나요?)
보이지가 않는 걸, 들리지가 않는 걸
떠나갔나요? 어디에 있나요? (어디에 있나요?)

Gute Nacht

Nicht alles auf der Welt ist unbedingt so, aber
manchmal gibt es auch Ewiges, sagtest du.
Das Festmahl der Einsamkeit, hinterlassen von der Klinge des Verrats,
und du, die es warm umarmen würde, seist so, sagtest du.

Danke, wirklich von Herzen, aber
wo bist du jetzt? Wo nur? Was machst du?
Du sagtest, du würdest meine Hand festhalten, selbst wenn alle mich wegstoßen würden,
wo bist du jetzt?

Du sagtest, ich solle mir keine Sorgen um Dinge machen, die noch nicht geschehen sind,
wenn alles aufrichtig ist, gäbe es nichts zu befürchten, sagtest du.
Auf dem zerbrochenen Spiegel des Gewissens, selbstbewusst und hoch aufgetürmt –
wann gedenkst du, den angehäuften Staub der Reue abzuwischen?

Wo bist du jetzt? Wo nur? Was machst du?
Du sagtest, du würdest meine Hand festhalten, selbst wenn alle mich wegstoßen würden.
Wo bist du jetzt? Wo nur? Was machst du?
Du sagtest, du würdest an mich glauben, selbst wenn ich erschöpft schwanken würde.

Egal wie sehr ich suche, egal wie laut ich rufe (Wo bist du?)
Kein Anblick von dir, keine Antwort (Wo bist du?)
Ich kann nichts sehen, ich kann nichts hören.
Bist du gegangen? Wo bist du? (Wo bist du?)