Текст и перевод песни NELL - I′ve Lost My Heart

I′ve Lost My Heart

당신이란 사람 정말 몸서리
처질정도로 끔찍하네요
언제까지 내 안에서 그렇게
살아 숨 쉬고 있을 건가요, 언제 죽어 줄 생각 인가요

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요, 우

그리움에 울다 지쳐
잠이 드는 것도 이젠 지겹고
같은 그리움에 사무쳐
눈을 뜨는 것도 이젠 지겨워

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지 못하고 난 아직도

도대체 언제쯤에나 난 당신에게서?
자유로울 수 있을까요?
그런 날이 오기는 올까요?
그때까지 견딜수 있을까요?

시간이 흐르고 내 마음이 흘러서
그렇게 당신도 함께 흘러가야 되는데
정말 그게 말처럼 쉽지가 않네요
내 안에 살고 있는 너의 기억 때문에
내 마음 내 시간 다 멈춰버려서
그 흔한 추억조차 만들지못하고
난 아직도 이렇게 이별 중이죠

J'ai perdu mon cœur

Toi, tu es vraiment quelqu'un de...
...terriblement effrayant.
Jusqu'à quand comptes-tu rester
vivant et respirant en moi ? Quand comptes-tu enfin mourir ?

Le temps passe, mon cœur s'apaise,
et tu devrais t'en aller avec lui,
mais ce n'est vraiment pas aussi simple, oh...

Je suis épuisé de pleurer de chagrin,
m'endormir est devenu un supplice,
et me réveiller avec la même douleur,
est devenu tout aussi insupportable.

Le temps passe, mon cœur s'apaise,
et tu devrais t'en aller avec lui,
mais ce n'est vraiment pas aussi simple.
À cause des souvenirs de toi qui vivent en moi,
mon cœur et le temps se sont arrêtés.
Je n'ai même pas pu créer de simples souvenirs et je suis encore...

Quand pourrai-je enfin être libre de toi ?
Ce jour viendra-t-il un jour ?
Pourrai-je tenir jusque-là ?
Je n'en suis pas sûr.

Le temps passe, mon cœur s'apaise,
et tu devrais t'en aller avec lui,
mais ce n'est vraiment pas aussi simple.
À cause des souvenirs de toi qui vivent en moi,
mon cœur et le temps se sont arrêtés.
Je n'ai même pas pu créer de simples souvenirs,
et je suis encore en train de vivre cette séparation.