Sober - NELL перевод на немецкий

Sober

아마 괜찮을 거예요
이런 거 처음도 아니고
견딜 수 있을 거예요
늘 항상 그래 왔듯이

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

아마 힘들긴 하겠죠
원래 이별이라는 게
익숙한데 또 낯설어 (익숙한데 또 낯설어)
마치 지금의 우리처럼

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

한땐 서로가 서로의 전부였잖아요
가끔은 떠올려줘요
웃음보단 눈물에 더 익숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

그래도
우리를 기억해줘요
그래도
우리를 기억해줘요
그래도

한땐 서로가 서로의
전부였었잖아요
그땐 서로의 모든 게
너무 절실했잖아요

분명 서로가 서로의
악몽인 걸 알면서도
매 순간 서로에 취해
잠들었던 거잖아요

우린 서로가 서로의
상처인 걸 알면서도
온몸에 새겨지기를
택한 거였잖아요

그래 언젠간 이렇게
될 거란 것도 알았죠
그저 그게 지금이라는 게
믿기 싫은 것뿐이죠

우리를 기억해줘요
기억해줘요

Nüchtern

Es wird wahrscheinlich gutgehen
Das ist ja nicht das erste Mal
Ich werde es aushalten können
So wie ich es immer getan habe

Aber wenn ich nur einen kleinen
Wunsch hätte

Vergiss uns nicht
Auch wenn die Zeit vergeht
Denk manchmal an uns zurück
Auch wenn wir im Abschied geübter waren als in der Liebe
Aber trotzdem
Erinnere dich an uns

Es wird wahrscheinlich schwer sein
So ist das mit dem Abschied nun mal
Vertraut und doch wieder fremd (vertraut und doch wieder fremd)
Genau wie wir jetzt

Aber wenn ich nur einen kleinen
Wunsch hätte

Vergiss uns nicht
Auch wenn die Zeit vergeht
Denk manchmal an uns zurück
Auch wenn wir im Abschied geübter waren als in der Liebe
Aber trotzdem
Erinnere dich an uns

Einst waren wir alles füreinander
Denk manchmal an uns zurück
Auch wenn wir mit Tränen vertrauter waren als mit Lachen
Aber trotzdem
Erinnere dich an uns

Trotzdem
Erinnere dich an uns
Trotzdem
Erinnere dich an uns
Trotzdem

Einst waren wir füreinander
Alles gewesen
Damals war uns alles am anderen
So unendlich wichtig

Obwohl wir genau wussten, dass wir füreinander
Ein Albtraum sind
Waren wir doch jeden Moment voneinander berauscht
Und schliefen so ein

Wir wussten, dass wir füreinander
Wunden sind
Und haben doch gewählt, dass sie sich
In unseren ganzen Körper eingraben

Ja, wir wussten auch, dass es irgendwann
So kommen würde
Es ist nur, dass es jetzt ist
Das will ich einfach nicht glauben

Erinnere dich an uns
Erinnere dich