Текст и перевод песни NELL - Sober

Sober

아마 괜찮을 거예요
이런 거 처음도 아니고
견딜 수 있을 거예요
늘 항상 그래 왔듯이

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

아마 힘들긴 하겠죠
원래 이별이라는 게
익숙한데 또 낯설어 (익숙한데 또 낯설어)
마치 지금의 우리처럼

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

한땐 서로가 서로의 전부였잖아요
가끔은 떠올려줘요
웃음보단 눈물에 더 익숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

그래도
우리를 기억해줘요
그래도
우리를 기억해줘요
그래도

한땐 서로가 서로의
전부였었잖아요
그땐 서로의 모든 게
너무 절실했잖아요

분명 서로가 서로의
악몽인 걸 알면서도
매 순간 서로에 취해
잠들었던 거잖아요

우린 서로가 서로의
상처인 걸 알면서도
온몸에 새겨지기를
택한 거였잖아요

그래 언젠간 이렇게
될 거란 것도 알았죠
그저 그게 지금이라는 게
믿기 싫은 것뿐이죠

우리를 기억해줘요
기억해줘요

Sobre

Je suis sûr que ça ira
Ce n'est pas la première fois
Je vais pouvoir supporter
Comme toujours

Mais j'ai juste un petit
Désir

Ne m'oublie pas
Même si le temps passe
Pense à moi parfois
Nous étions plus habiles à dire au revoir qu'à aimer
Mais malgré tout
Rappelle-toi de moi

Ce sera difficile, c'est sûr
La rupture est toujours
Familière et étrange à la fois (Familière et étrange à la fois)
Comme nous sommes maintenant

Mais j'ai juste un petit
Désir

Ne m'oublie pas
Même si le temps passe
Pense à moi parfois
Nous étions plus habiles à dire au revoir qu'à aimer
Mais malgré tout
Rappelle-toi de moi

Un jour, nous étions tout l'un pour l'autre
Pense à moi parfois
Nous étions plus habitués aux larmes qu'aux rires
Mais malgré tout
Rappelle-toi de moi

Malgré tout
Rappelle-toi de moi
Malgré tout
Rappelle-toi de moi
Malgré tout

Un jour, nous étions tout l'un pour l'autre
Tout l'un pour l'autre
À l'époque, nous avions tellement besoin l'un de l'autre
C'était tellement important

Nous savions que nous étions
Des cauchemars l'un pour l'autre
Mais à chaque instant, nous étions ivres l'un de l'autre
Nous nous sommes endormis

Nous savions que nous étions
Des blessures l'un pour l'autre
Nous avons choisi d'être marqués
À jamais

Oui, je savais qu'un jour
Ce serait comme ça
Je ne veux simplement pas croire
Que c'est maintenant

Rappelle-toi de moi
Rappelle-toi de moi