Текст и перевод песни NELL - Sober

Sober

아마 괜찮을 거예요
이런 거 처음도 아니고
견딜 수 있을 거예요
늘 항상 그래 왔듯이

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

아마 힘들긴 하겠죠
원래 이별이라는 게
익숙한데 또 낯설어 (익숙한데 또 낯설어)
마치 지금의 우리처럼

그래도 그저 작은
바램 하나 있다면

우리를 잊지 말아요
시간이 지나도
가끔은 떠올려줘요
사랑보단 이별에 더 능숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

한땐 서로가 서로의 전부였잖아요
가끔은 떠올려줘요
웃음보단 눈물에 더 익숙한
우리였지만 그래도
우리를 기억해줘요

그래도
우리를 기억해줘요
그래도
우리를 기억해줘요
그래도

한땐 서로가 서로의
전부였었잖아요
그땐 서로의 모든 게
너무 절실했잖아요

분명 서로가 서로의
악몽인 걸 알면서도
매 순간 서로에 취해
잠들었던 거잖아요

우린 서로가 서로의
상처인 걸 알면서도
온몸에 새겨지기를
택한 거였잖아요

그래 언젠간 이렇게
될 거란 것도 알았죠
그저 그게 지금이라는 게
믿기 싫은 것뿐이죠

우리를 기억해줘요
기억해줘요

Трезвый

Всё будет хорошо, наверное,
Не впервой такое переживать,
Справлюсь, я уверен,
Как и всегда бывало.

И всё же, есть маленькая,
Просьба у меня к тебе:

Не забывай нас,
Даже спустя время,
Иногда вспоминай,
Пусть в расставаниях мы были мастерами,
Больше, чем в любви, но всё же,
Помни нас.

Наверно, будет тяжело,
Ведь расставания — это всегда,
Знакомо, но в то же время так странно (Знакомо, но в то же время так странно),
Прямо как мы сейчас с тобой.

И всё же, есть маленькая,
Просьба у меня к тебе:

Не забывай нас,
Даже спустя время,
Иногда вспоминай,
Пусть в расставаниях мы были мастерами,
Больше, чем в любви, но всё же,
Помни нас.

Когда-то мы были всем друг для друга,
Иногда вспоминай,
Пусть слёзы нам были ближе, чем смех,
Но всё же,
Помни нас.

Всё же,
Помни нас,
Всё же,
Помни нас,
Всё же,

Когда-то мы были всем
Друг для друга,
Тогда для нас всё было
Так необходимо.

Мы знали, что друг для друга -
Ночной кошмар,
Но каждый миг, пьянея друг от друга,
Засыпали.

Мы знали, что друг для друга -
Открытая рана,
Но выбрали клеймить друг друга,
Навечно.

Да, мы знали, что когда-нибудь,
Всё так и будет,
Просто не верится, что это,
Происходит сейчас.

Помни нас,
Помни.