Unsaid - NELL перевод на немецкий

Unsaid

미안해 보잘 것 없는
내 이 욕심과 이기심을 용서해줘
꼭 한번쯤은 이 얘기 하고 싶었어

이렇게 초라한 내 마음
미울 텐데 (힘들 텐데) 아무 말 없이
내 옆에서 나를 지켜줘서 감사해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

미안해 초라한 내 마음
들킬까봐 불안해서 화를 내고
돌아서선 후회하는 나를 용서해

너의 아름다움이 잔인한 세상을 버티게 해
아주 작은 내가 (약해빠진 내가)
놓아버리지 않게끔 나를 믿어주는 너에게
고맙단 말조차 못했지만 난 항상 생각해
네가 있어 정말 (네가 있어 정말)
너무 다행이라고 뼛속 깊이까지 감사하다고

그리고 미안하다고
내가 줄 수 있는 거라곤
상처뿐이어서 정말 미안

Ungesagt

Es tut mir leid, vergib mir
meine unbedeutende Gier und meinen Egoismus.
Ich wollte dir das unbedingt einmal sagen.

Mein Herz ist so armselig,
du wirst es hassen (Es wird schwer für dich sein), aber danke, dass du ohne ein Wort
an meiner Seite bleibst und auf mich achtgibst.

Deine Schönheit lässt mich diese grausame Welt ertragen.
Dir, die du an mich glaubst, damit ich, der ich so klein bin (der ich so schwach bin),
nicht loslasse.
Auch wenn ich nicht einmal Danke sagen konnte, denke ich immer daran,
dass es wirklich ein Glück ist (dass es wirklich ein Glück ist), dass es dich gibt,
dass ich dir bis ins Mark dankbar bin.

Es tut mir leid, mein armseliges Herz,
vergib mir, dass ich wütend werde aus Angst, es könnte entdeckt werden,
und es dann bereue, wenn ich mich abwende.

Deine Schönheit lässt mich diese grausame Welt ertragen.
Dir, die du an mich glaubst, damit ich, der ich so klein bin (der ich so schwach bin),
nicht loslasse.
Auch wenn ich nicht einmal Danke sagen konnte, denke ich immer daran,
dass es wirklich ein Glück ist (dass es wirklich ein Glück ist), dass es dich gibt,
dass ich dir bis ins Mark dankbar bin.

Und es tut mir leid.
Dass alles, was ich dir geben kann,
nur Verletzungen sind, tut mir wirklich leid.