You Make Me Feel So Young - Nelson Riddleперевод на немецкий




You Make Me Feel So Young
Du lässt mich so jung fühlen
You make me feel so young.
Du lässt mich so jung fühlen.
You make me feel as though spring has sprung.
Du gibst mir das Gefühl, als sei der Frühling erwacht.
And every time I see you grin,
Und jedes Mal, wenn ich dich grinsen sehe,
I'm such a happy individual.
Bin ich so ein glücklicher Mensch.
The moment that you speak,
In dem Moment, in dem du sprichst,
I want to go and play hide and seek.
Möchte ich Verstecken spielen gehen.
I wanna go and bounce the moon,
Ich möchte den Mond hüpfen lassen,
Just like a toy balloon.
Genau wie einen Spielzeugballon.
You and I
Du und ich
Are just like a couple of tots,
Sind genau wie ein paar kleine Kinder,
Running across a meadow
Die über eine Wiese rennen
Pickin' up lots of forget-me-nots.
Und viele Vergissmeinnicht pflücken.
You make me feel so young.
Du lässt mich so jung fühlen.
You make me feel there are songs to be sung,
Du gibst mir das Gefühl, dass es Lieder zu singen gibt,
Bells to be rung,
Glocken zu läuten,
And a wonderful fling to be flung.
Und ein wunderbares Abenteuer zu erleben.
And even when I'm old and gray,
Und selbst wenn ich alt und grau bin,
I'm going to feel the way I do today
Werde ich mich so fühlen wie heute
Because you make me feel so young.
Weil du mich so jung fühlen lässt.
You make me feel so young.
Du lässt mich so jung fühlen.
You make me feel as though spring has sprung.
Du gibst mir das Gefühl, als sei der Frühling erwacht.
And every time I see you grin,
Und jedes Mal, wenn ich dich grinsen sehe,
I'm such a happy individual.
Bin ich so ein glücklicher Mensch.
The moment that you speak,
In dem Moment, in dem du sprichst,
I want to go and play hide and seek.
Möchte ich Verstecken spielen gehen.
I wanna go and bounce the moon,
Ich möchte den Mond hüpfen lassen,
Just like a toy balloon.
Genau wie einen Spielzeugballon.
You and I
Du und ich
Are just like a couple of tots,
Sind genau wie ein paar kleine Kinder,
Running across a meadow
Die über eine Wiese rennen
Pickin' up lots of forget-me-nots.
Und viele Vergissmeinnicht pflücken.
You make me feel so young.
Du lässt mich so jung fühlen.
You make me feel there are songs to be sung,
Du gibst mir das Gefühl, dass es Lieder zu singen gibt,
Bells to be rung,
Glocken zu läuten,
And a wonderful fling to be flung.
Und ein wunderbares Abenteuer zu erleben.
And even when I'm old and gray,
Und selbst wenn ich alt und grau bin,
I'm going to feel the way I do today
Werde ich mich so fühlen wie heute
Because you make me feel so young.
Weil du mich so jung fühlen lässt.




Авторы: Gordon Mack, Myrow Josef
Nelson Riddle - Riddle Sound (50 Tracks Remastered)
Альбом Riddle Sound (50 Tracks Remastered)
дата релиза
04-06-2011

1   Lisbon Antigua
2   You Make Me Feel So Young
3   You Are My Lucky Star
4   Sea Of Dreams
5   Life Is Just a Bowl of Cherries
6   My Baby Just Cares For Me
7   You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)
8   Bye Bye Blues
9   Let's Fall In Love
10   Day In - Day Out
11   Autumn Leaves
12   It's So Peaceful In the Country
13   Caravan
14   The Joy of Living
15   It's a Big Wide Wonderful World!
16   June In January
17   Indian Summer
18   It's a Grand Night for Singing
19   Let's Face The Music And Dance
20   There's No You
21   I've Got the Sun in the Morning
22   Polka Dots And Moonbeams
23   Solitude
24   Little White Lies
25   Darn That Dream
26   Near You
27   Tangi Tahiti (The Call Of Tahiti)
28   The More I See You
29   Santana
30   Everywhere You Go
31   I Had the Craziest Dream
32   Fools Rush In
33   It's a Sin To Tell a Lie
34   Bali Ha'i
35   Till the End of Time
36   Dream
37   Drifting And Dreaming
38   East of the Sun
39   Easter Isle
40   Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
41   Out Of The Night
42   Honeysuckle Rose
43   Ill Wind
44   Love Tide
45   My Isle Of Golden Dreams
46   Put Your Dreams Away (For Another Day)
47   Sweet Leilani
48   Take Me in Your Arms
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.