You Make Me Feel So Young - Nelson Riddleперевод на русский




You Make Me Feel So Young
Ты делаешь меня таким молодым
You make me feel so young.
Ты делаешь меня таким молодым.
You make me feel as though spring has sprung.
Ты делаешь меня таким, будто снова пришла весна.
And every time I see you grin,
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
I'm such a happy individual.
Я такой счастливый человек.
The moment that you speak,
В тот момент, когда ты говоришь,
I want to go and play hide and seek.
Мне хочется пойти играть в прятки.
I wanna go and bounce the moon,
Мне хочется подбросить луну,
Just like a toy balloon.
Как воздушный шарик.
You and I
Мы с тобой
Are just like a couple of tots,
Как пара малышей,
Running across a meadow
Бежим по лугу
Pickin' up lots of forget-me-nots.
И собираем незабудки.
You make me feel so young.
Ты делаешь меня таким молодым.
You make me feel there are songs to be sung,
Ты даешь мне почувствовать, что есть песни, которые нужно спеть,
Bells to be rung,
Колокола, в которые нужно звонить,
And a wonderful fling to be flung.
И прекрасный размах, чтобы взлететь.
And even when I'm old and gray,
И даже когда я буду старым и седым,
I'm going to feel the way I do today
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Because you make me feel so young.
Потому что ты делаешь меня таким молодым.
You make me feel so young.
Ты делаешь меня таким молодым.
You make me feel as though spring has sprung.
Ты делаешь меня таким, будто снова пришла весна.
And every time I see you grin,
И каждый раз, когда я вижу твою улыбку,
I'm such a happy individual.
Я такой счастливый человек.
The moment that you speak,
В тот момент, когда ты говоришь,
I want to go and play hide and seek.
Мне хочется пойти играть в прятки.
I wanna go and bounce the moon,
Мне хочется подбросить луну,
Just like a toy balloon.
Как воздушный шарик.
You and I
Мы с тобой
Are just like a couple of tots,
Как пара малышей,
Running across a meadow
Бежим по лугу
Pickin' up lots of forget-me-nots.
И собираем незабудки.
You make me feel so young.
Ты делаешь меня таким молодым.
You make me feel there are songs to be sung,
Ты даешь мне почувствовать, что есть песни, которые нужно спеть,
Bells to be rung,
Колокола, в которые нужно звонить,
And a wonderful fling to be flung.
И прекрасный размах, чтобы взлететь.
And even when I'm old and gray,
И даже когда я буду старым и седым,
I'm going to feel the way I do today
Я буду чувствовать себя так же, как сегодня,
Because you make me feel so young.
Потому что ты делаешь меня таким молодым.




Авторы: Gordon Mack, Myrow Josef
Nelson Riddle - The Magic and the Music (75 Original Tracks - Digitally Remastered)
Альбом The Magic and the Music (75 Original Tracks - Digitally Remastered)
дата релиза
28-02-2012

1   Put Your Dreams Away (For Another Day)
2   Route 66 Theme
3   The Untouchables
4   You Make Me Feel So Young
5   Playboy's Theme
6   Caravan
7   Indiscreet
8   Let's Face The Music And Dance
9   Autumn Leaves
10   A Game of Poker
11   The Andy Girffith Theme
12   Naked City Theme
13   Let's Fall In Love
14   Ill Wind
15   You Fascinate Me So
16   Theme From "Sam Benedict"
17   Lisbon Antigua
18   Witchcraft
19   You Are My Lucky Star
20   The Alvin Show Theme
21   Life Is Just a Bowl of Cherries
22   My Baby Just Cares For Me
23   You're Driving Me Crazy! (What Did I Do?)
24   Alone Too Long
25   Theme From "Ben Casey"
26   Day In - Day Out
27   It's So Peaceful In the Country
28   Theme From Dr. Kildare
29   The Joy of Living
30   It's a Big Wide Wonderful World!
31   June In January
32   Two Hearts Wild
33   It's So Nice to Have a Man About the House
34   Finesse
35   It's a Grand Night for Singing
36   Red Silk Stockings and Green Perfume
37   I've Got the Sun in the Morning
38   Sea Of Dreams
39   Solitude
40   Queen of Hearts
41   Near You
42   Tangi Tahiti (The Call Of Tahiti)
43   The More I See You
44   Indian Summer
45   Everywhere You Go
46   Sing Along
47   I Had the Craziest Dream
48   Fools Rush In
49   Penny Ante
50   It's a Sin To Tell a Lie
51   Bali Ha'i
52   Till the End of Time
53   Darn That Dream
54   Drifting And Dreaming
55   East of the Sun
56   Easter Isle
57   Hold Me, Thrill Me, Kiss Me
58   Out Of The Night
59   Honeysuckle Rose
60   Love Tide
61   My Isle Of Golden Dreams
62   My Three Sons
63   Dream
64   Sweet Leilani
65   Little White Lies
66   Take Me in Your Arms
67   Santana
68   Polka Dots And Moonbeams
69   There's No You
70   The Defenders Theme
71   This Could Be The Start Of Something
72   Bye Bye Blues
73   Theme from "The Proud Ones"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.