ネムリヒメ - Nem feat.GUMI、鏡音レン перевод на немецкий

ネムリヒメ

二人だけの場所 薔薇の棺で眠る
時に見放された 可憐なネムリヒメだ

ねぇ今夜は （今夜も） 夢の中 どんな恋に （あなたに） 溺れてるの？
少しだけ （感じる） 赤くなった （冷たい） その頬にくちづけを

永遠（とわ）に続くような この夜が明けたら
その声を聞かせて ねぇ もう一度 もう一度
世界中の夢を 君のために集めよう
その心がずっと 枯れないように 枯れないように
「指切りして （ラララ） 約束しよう」

足に縋（すが）りつく 獲物を蹴り落として
仰いだ満月は 僕をあざ笑ってた

またひとつ （あなたの） またひとつ （心は） 重ねた罪の色で
鮮やかに （真っ赤に） 艶やかに （真っ赤に） 君は色づいていく

永遠（とわ）に続くような この悪夢の果てに
救いなんてないって 解ってるよ 解ってるよ
何千の瞳を モノクロに染めよう
君を奪った世界なんて 壊してやる 壊してやる
僕が怖いかい？ （ラララ） それでいいさ

永遠（とわ）に続くような この夜が明けたら
あの頃のように ねぇ 微笑（わら）って 微笑（わら）ってよ
世界中の夢を 君のために集めよう
その鼓動がずっと 止まないように 止まないように

世界中の夢を 君のために集めよう
その心がずっと 枯れないように 枯れないように
「指切りして （ラララ） 約束しよう」

その瞼が （ラララ） 開く日まで

Schlafende Prinzessin

An unserem Ort für zwei, schlafend im Rosensarg
Die anmutige Schlafprinzessin, von der Zeit verlassen

Sag, in welcher Liebe (heute Nacht) ertrinkst du wieder (dich) in deinen Träumen?
Nur ein wenig (ich spüre) deine errötende (kalte) Wange, küss ich zart

Wenn diese Nacht endet, die wie ewig dauern sollte
Lass mich deine Stimme hören, bitte noch einmal, noch einmal
Alle Träume dieser Welt sammle ich für dich
Damit dein Herz niemals verdorrt, niemals verdorrt
"Kleiner Finger Schwur (lalala), lass uns versprechen"

Trete Beute ab, die an meinen Füßen klammert
Der volle Mond, zu dem ich aufschaue, verhöhnte mich

Noch eine, (dein Herz) noch eine (Schuld) Farbe von Sünde schichtet sich
Brillant (tiefrot), anmutig (tiefrot) entfaltet sich deine Schönheit

Am Ende dieses Albtraums, der wie ewig dauern sollte
Dass es keine Rettung gibt ist mir klar, ist mir längst klar
Tausende Augen färbe ich in schwarzweiß
Diese Welt, die dir genommen, zerstör ich für dich, zerstör ich für dich
Hast du Angst vor mir? (lalala) Das ist genau recht

Wenn diese Nacht endet, die wie ewig dauern sollte
Lächle bitte, wie damals, bitte lächle doch
Alle Träume dieser Welt sammle ich für dich
Damit dein Herzschlag niemals endet, niemals endet

Alle Träume dieser Welt sammle ich für dich
Damit dein Herz niemals verdorrt, niemals verdorrt
"Kleiner Finger Schwur (lalala), lass uns versprechen"

Bis an dem Tag (lalala) deine Augen sich öffnen