Текст и перевод песни Nem feat.鏡音リン・鏡音レン - 怪盗ピーター&ジェニイ

怪盗ピーター&ジェニイ

狙われたらもう大人しく諦めてよね？
盗めない物なんて この世に一つもないのさ

世界で一番大きなダイヤモンドとか
あの女優があのドラマで着てたドレスとか

欲しい物があるのなら 僕を呼んでみなよ

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
証拠なんて残さない
気付いた時には もう手遅れだって
さあ、次は何が欲しい？

スカしてる暇があるなら働きなさいよ！
次は絶滅した あの蝶の標本かな...

他の女の依頼なんて 請（う）けたら○すわよ？

好きなものだけ 周りに並べて
私の王国を創るの
あなたは私の 従順な下僕（しもべ）
ねぇ 異論はないわね？

闇に溶け込んで 光る眼が二つ
本当はちょっとしんどいです...
何弱音吐いてんの？ 「盗まれたら負け」
それがルールでしょう？

ねぇその瞳は いつ僕のものに？
面白い冗談ね

はあ... 次は何がほしい？
（さあ、次はあれが欲しい！）

Phantom Thief Peter & Jenny

If you're targeted, just give up quietly, alright?
There's nothing in this world that I can't steal

Like the world's largest diamond
Or the dress that actress wore in that drama

If there's something you want, just call me

Two eyes that blend into the darkness and glow
I won't leave any evidence behind
By the time you realize it, it'll be too late
So, what do you want next?

Instead of acting all cool, you should get a job!
Next, is it that extinct butterfly specimen...

If you accept requests from other women, I'll kill you

I'll line up only the things I like
I'll create my own kingdom
You're my obedient servant
Don't you agree?

Two eyes that blend into the darkness and glow
It's actually a little tough...
What are you whining about? "If you're stolen from, you lose"
That's the rule, isn't it?

Hey, when will those eyes become mine?
That's a funny joke

Sigh... What do you want next?
（So, what do you want next!）