Текст и перевод песни Nem feat.鏡音レン - Cotton Candy Cloud

Cotton Candy Cloud

Aozora ni tatazumu watagashi ni
Noritai to segande komara seru
Nani mo shiranai anata o hitori
Nokosu no wa coppiri shinpai da ne

Douka anata ga kyou mo ashita mo
Waratte waratte iraremasu you ni
Soshite nannen nanjuunen mo
Sono kororo ga yutaka de aru you ni

Mukashi wa natsu nante kirai datta
Dakedo ima wa chigau anata to no

Kazoekirenai omoide ga hora
Kono me kara poro poro koborerunda

Boku wa sora tobu kingyo ni natte
Watagashi kumo made oyoi de ikunda
Kajitta ana kara te o furu kara sa
Ki ga tsuitara sotto hohoende

Itoshii hibi wa
Uroko ni nari boku o tsutsumi kagayaku

Douka anata ga kyou mo ashita mo
Waratte waratte iraremasu you ni
Soshite ima yori kirei ni natte
Suteki na dareka to shiawase ni...

Boku wa sora tobu kingyo ni natte
Itsumo anata o aishite imasu

Nuage de barbe à papa

Je veux monter sur ce nuage de barbe à papa qui flotte dans le ciel bleu,
J'ai tellement envie de le faire que je me sens mal.
Te laisser toute seule, toi qui ne sais rien,
C'est vraiment inquiétant, tu sais.

J'espère que tu pourras sourire aujourd'hui et demain aussi,
Que tu puisses rire, rire, encore et encore.
Et que dans dix, vingt, cent ans,
Tu puisses vivre dans l'abondance.

Avant, je détestais l'été,
Mais maintenant c'est différent, grâce à toi.

Regarde, tous ces souvenirs innombrables
Débordent de mes yeux, un à un.

Je deviens un poisson qui vole dans le ciel
Et je nage jusqu'au nuage de barbe à papa.
Je te fais signe de la main à travers le trou que j'ai grignoté,
Alors, quand tu y prêtes attention, souris un peu.

Ces jours précieux
Deviennent des écailles qui me recouvrent et brillent.

J'espère que tu pourras sourire aujourd'hui et demain aussi,
Que tu puisses rire, rire, encore et encore.
Et que tu deviennes plus belle qu'aujourd'hui,
Pour être heureuse avec quelqu'un de spécial...

Je deviens un poisson qui vole dans le ciel
Je t'aime toujours.