Текст и перевод песни Nem feat.鏡音レン - 星を渡る鳥

星を渡る鳥

この空の果てに (kono sora no hate ni)
昔々 こことよく似た(mukashi mukashi, koko to yoku nita)
命に溢れる(inochi ni afureru)
星があったという(hoshi ga atta to iu)

人は欲望に溺れ やがて(hito wa yokubou ni obore yagate)
世界は息をするのをやめた(sekai wa iki o suru no o yameta)

長い、長い時が流れ (nagai, nagai toki ga nagare)
聞こえたのは(kikoeta no wa)
あなたが あなたが(anata ga, anata ga)
私を呼ぶ声(watashi o yobu koe)

私は鳥になり(watashi wa tori ni nari)
遠く、遠く 羽ばたいて行く(tooku, tooku habataite yuku)
幾千の星を越え(iku sen no hoshi o koe)
あなたの元へ(anata no moto e)

体は燃え尽き(karada wa moetsuki)
灰になって 消えて行っても(hai ni natte kiete itte mo)
心は時を超え(kokoro wa toki o koe)
約束の場所へ飛ぶ(yakusoku no basho e tobu)

自分の姿も思い出せず(jibun no sugata mo omoidasezu)
微かな自我は誰にも見えず(kasuka na jiga wa dare ni mo miezu)

永い、永い時が流れ(nagai, nagai toki ga nagare)
辿り着いた(tadori tsuita)
あなたが あなたが(anata ga, anata ga)
待ち続けた星(machi tsuzuketa hoshi)

君と僕が生まれた地球(kimi to boku ga umareta basho)
ここに同じ名前を付けよう(koko ni onaji namae o tsukeyou)

二人の心は(futari no kokoro wa)
ひとつになり 光になった(hitotsu ni nari, hikari ni natta)
全ての命が(subete no inochi ga)
また生まれるように(mata umareru you ni)

同じ過ちを(onaji ayamachi o)
もう二度とは 犯さないよう(mou nido to wa okasanai you)
私は愛の歌(watashi wa ai no uta)
ここで歌い続ける(koko de utai tsuzukeru)

End

Птица, пересекающая звёзды

На краю этого неба (kono sora no hate ni)
Давным-давно, очень похожее на это место (mukashi mukashi, koko to yoku nita)
Полное жизни (inochi ni afureru)
Была звезда, говорят (hoshi ga atta to iu)

Люди утонули в своих желаниях, и вскоре (hito wa yokubou ni obore yagate)
Мир перестал дышать (sekai wa iki o suru no o yameta)

Долгое, долгое время текло (nagai, nagai toki ga nagare)
Я услышал (kikoeta no wa)
Твой, твой (anata ga, anata ga)
Зов, моя любимая (watashi o yobu koe)

Я стал птицей (watashi wa tori ni nari)
Далеко, далеко взмахнул крыльями и полетел (tooku, tooku habataite yuku)
Через тысячи звёзд (iku sen no hoshi o koe)
К тебе, моя дорогая (anata no moto e)

Моё тело сгорает (karada wa moetsuki)
Превращается в пепел и исчезает (hai ni natte kiete itte mo)
Но моё сердце, преодолевая время (kokoro wa toki o koe)
Летит к обещанному месту (yakusoku no basho e tobu)

Не могу вспомнить, как я выглядел (jibun no sugata mo omoidasezu)
Моё слабое эго невидимо никому (kasuka na jiga wa dare ni mo miezu)

Долгое, долгое время текло (nagai, nagai toki ga nagare)
Я добрался (tadori tsuita)
Ты, ты (anata ga, anata ga)
Ждала на этой звезде (machi tsuzuketa hoshi)

Земля, где мы с тобой родились (kimi to boku ga umareta basho)
Давай дадим ей то же имя (koko ni onaji namae o tsukeyou)

Наши сердца (futari no kokoro wa)
Стали одним и превратились в свет (hitotsu ni nari, hikari ni natta)
Чтобы вся жизнь (subete no inochi ga)
Могла родиться заново (mata umareru you ni)

Чтобы те же ошибки (onaji ayamachi o)
Больше никогда не повторились (mou nido to wa okasanai you)
Я - песня любви (watashi wa ai no uta)
Буду петь здесь вечно (koko de utai tsuzukeru)

End