Текст и перевод песни Nem feat. GUMI - 片足のウェンディ

片足のウェンディ

また小さくなったその背中に 胸が痛んだ
もう何年 君に触れてないのだろうか

時間はただ ジェットコースターのように 僕らを運ぶ
前の車両 しがみつく君の姿が 愛しい

昔 アダムとイブが恋をしてから
受け継がれてきた光を 君がくれたんだ
上手く扱えなくて 困らせたけど
やっと少し 輝けたよ だからまだ見ててよね

プールサイド 「なぜ泳がないの？」って 無邪気に尋いた
あれもこれも 昨日の出来事みたいだ

君があの怪物に負けていたなら
僕はここに居なかったの？ なんだか不思議だ
過酷な航海誌を 僕は知らない
だけど分かるこの命は 奇跡そのものだって

"当たり前" が崩れる それがとても怖くて

昔 アダムとイブが恋をしてから
消えることのない光を 君がくれたんだ
こんな汚れた世界 息が詰まって
そんな時も どんな時も 守ってくれたね
上手く言えないけれど･･･
春にはまた会いに来るよ だから元気でね

物語は続いてく まだ知らぬ明日へと

Wendy with One Leg

Your back, which has shrunk again, made my heart ache
How many years have I not touched you?

Time just carries us away like a jet coaster
I love the image of you clinging to the car in front

Since the time when Adam and Eve fell in love in the old days
You've given me the light that has been passed on
Because I couldn't handle it well and troubled you
I finally could shine a little, so please watch over me

At the poolside, you innocently asked why I couldn't swim
All of that seems like it happened yesterday

If you had lost to that monster
I wouldn't be here? It's kind of strange
I don't know the cruel logbook of your voyage
But I understand that this life is a miracle

It's really scary when "the ordinary" disappears

Since the time when Adam and Eve fell in love in the old days
You've given me the light that will never disappear
I feel suffocated in this dirty world
But even at those times, you've always protected me
I can't say it well, but...
I'll come see you again in spring, so please be well

The story continues toward an unknown tomorrow