Wer
bist
du
denn?
Qui
es-tu
?
Hallo,
ich
bin
Knud
Bonjour,
je
suis
Knud
Ich
wohn'
nicht
weit
von
hier
J'habite
pas
loin
d'ici
Und
trotzdem
war's
ein
ziemlich
weiter
weg
zu
Dir
Et
pourtant,
c'était
un
chemin
assez
long
pour
arriver
jusqu'à
toi
Hallo,
ich
heiß'
Knud
Bonjour,
je
m'appelle
Knud
Ich
komm'
von
irgendwo
Je
viens
de
nulle
part
Und
daß
ich
jetzt
hier
bei
Dir
bin
Et
le
fait
que
je
sois
ici
avec
toi
Macht
mich
froh
Me
rend
heureux
Wie
eine
kleine
Wolke
Comme
un
petit
nuage
Fliege
ich
durch
Deinen
Traum
Je
vole
dans
ton
rêve
Mach'
Deine
Augen
auf
und
lauf'
mir
bitte
nicht
davon
Ouvre
les
yeux
et
ne
fuis
pas
loin
de
moi
Hallo
...
Bonjour
...
Hallo
...
Bonjour
...
Hallo,
ich
bin
Paul
Bonjour,
je
suis
Paul
Ich
bin
von
hier
Je
suis
d'ici
Ich
hab
überhaupt
gar
keine
Angst
vor
Dir
Je
n'ai
pas
du
tout
peur
de
toi
Ich
freu'
mich,
daß
Du
da
bist
Je
suis
content
que
tu
sois
là
Du
außerirdischer
Knud
Toi,
l'extraterrestre
Knud
Und
daß
Du
anders
aussiehst
Et
le
fait
que
tu
sois
différent
Find'
ich
ziemlich
gut
Je
trouve
ça
plutôt
bien
Ich
möchte
alles
wissen
über
Deinen
grünen
Stern
Je
voudrais
tout
savoir
sur
ton
étoile
verte
Ich
glaube
ganz
bestimmt,
daß
ich
'ne
Menge
von
Dir
lern'
Je
suis
sûr
que
j'apprendrai
beaucoup
de
choses
de
toi
Weißt
Du
Paul,
ich
könnte
Dir
so
vieles
sagen
Tu
sais
Paul,
je
pourrais
te
dire
tellement
de
choses
Ich
hab
vielleicht
die
Antwort
auf
alle
Deine
Fragen
J'ai
peut-être
la
réponse
à
toutes
tes
questions
Doch
nur
wenn
Du
suchst,
kommst
Du
an
Dein
Ziel
Mais
ce
n'est
qu'en
cherchant
que
tu
atteindras
ton
objectif
Die
Dinge,
die
Du
kaufen
kannst
helfen
da
nicht
viel
Les
choses
que
tu
peux
acheter
ne
t'aideront
pas
beaucoup
Wenn
viele
kleine
Leute
in
allen
Teilen
dieser
Welt
Quand
beaucoup
de
petites
gens,
dans
toutes
les
parties
du
monde
Viele
kleine
Dinge
tun,
ändern
wir
alles
was
uns
nicht
gefällt!
Font
beaucoup
de
petites
choses,
on
change
tout
ce
qui
ne
nous
plaît
pas
!
Hallo...
Bonjour...
Hallo...
Bonjour...
Knud,
ich
find's
wirklich
schön
daß
du
gekommen
bist
Knud,
je
trouve
vraiment
agréable
que
tu
sois
venu
Оцените перевод
1 Einleitung: Die Bambus Bären Bande
2 Das Lied dieser Welt (TV-Vorspann)
3 Im Märzen der Bauer
4 Winde wehn, Schiffe gehn
5 Der traurige Bär
6 Ward ein Blümchen mir geschenket
7 Wenn die Fledermäuse tanzen
8 Mädchen vom Land
9 Zwei Schmetterlinge auf einer Sommerwiese
10 Wir entspannen uns
11 Ein Gespenst
12 Afrika
13 Ameisenhaufen
14 A.U.S. - aus: Twist
15 Wir haben 'ne Band
16 A.U.S. - aus: Samuel
17 A.U.S. - aus: Punk
18 A.U.S. - aus: Blues
19 A.U.S. - aus: Bossa Nova
20 A.U.S. - aus: Swing
21 Wow-Hao: Der Antarktis Pinguin
22 Ein Andenken
23 Rabatz
24 Hi Hello!
25 Freunde
26 Wir wollen nicht nur Schokolade
27 Knud
28 Badespaß
29 Ich tanz' allein
30 One, Two, Three, Four
31 Zum Abschied
32 Brüderchen, komm tanz mit mir
33 Mein Hut, der hat drei Ecken
34 Froh zu sein
35 Wide wide wenne heißt meine Puthenne
36 Häschen in der Grube
37 Hopp, hopp, hopp!
38 Alle meine Entchen
39 Auf einem Baum ein Kuckuck saß
40 Auf unsrer Wiese gehet was
41 Die Vogelhochzeit
42 Wenn ich ein Vöglein wär'
43 Horch, was kommt von draußen rein
44 In meinem kleinen Apfel
45 Spannenlanger Hansel
46 Es tönen die Lieder
47 Der Winter ist vergangen
48 Winter ade
49 Der Mai ist gekommen
50 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
51 Im Frühtau zu Berge
52 Schön ist die Welt
53 Das Wandern ist des Müllers Lust
54 Guter Mond
55 Sandmännchen
56 Wer hat die schönsten Schäfchen
57 Das schöne Meer
58 Im Schnee
59 Rabba dabba ding dong Hasen Song
60 Einmal um die Welt
61 Wow-Hao: Der afrikanische Wanderfalke
62 Hier steht die Zeit noch still
63 Wow-Hao: Der afrikanische Wildesel
64 Das Lied dieser Welt
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.